ご遠慮なくいただきます
ご遠慮下さい
区别
网校学员uqh**在学习新版2019年12月N3-N1【签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Hotaru35
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好首先，ご遠慮なくいただきます是不正确的哦。应该是遠慮なくいただきます。
ご遠慮なく 是用于对方的表示尊敬,いただきます是用于自己的,前后不对哦。
其次再来看【遠慮】
有三种用法：
1、客气，对他人谨慎相待
例：発言を遠慮する 发言时客气谦让，
2、（事情や状況を考え合わせて）やめること 将缘由和情况一起来考虑，停止，取消。
喫煙はご遠慮ください。 请勿吸烟。
3、谢绝、委婉拒绝
例：招待を遠慮する 谢绝邀请。
而遠慮なくいただきます 就是第一种用法， 一般在吃饭前/收别人的礼物时候说，いただきます是「食べる」「飲む」「もらう」的自谦语。 句子翻译为：我就不客气地（吃了/喝了/收下了）
ご遠慮下さい是第二种用法，这种说法一般用在公共场合的一些注意事项里,意思就是希望能配合遵守规定。就是“请注意不要怎么怎么”的意思，是“禁止.....”的婉转说法。
如同学还有疑问可以点击下方追问
祝同学学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
「くださる」和「いただく」如何区分使用？
能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて，質問者の場合は，尊敬と謙譲のどちらがいいか，と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが，使い分ける場合もある，というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば，「くださる」の方が，よりしっ...
日语N1N2考试可能出现的语法辨析
日语等级考试中，“ご遠慮ください、ご遠慮いただけますか、ご遠慮いただいております、遠慮なく、遠慮なさらず”这几种表达形式，有的表示不客气，有的表示否定呀?那么它们应该怎么区分呢?它们在使用上面有什么需要注意的呢? 【遠慮(えんりょ) ⓪】这个词是日语思...
初级学子必收：“ごめんなさい”和“すみません”的区别
能用ので）、静かにしてくれ。 2、语气问题：から比较生硬，而ので比较柔和。因此，因此使用ので会显得更郑重，对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是？ “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思，但是侧重点和用法是有区别的。...
日语中关于いただきます的含义
真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く)，有...
初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别
管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需要...
いただく与くださる的用法与区别
いなどの返信で、「（寒中見舞いの）おはがきをお送りいただきましてありがとうございました
新版2019年12月N3-N1【签约班】
已有80人在本课程中发现了1744个知识
已有1675个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这些授受动词麻烦讲解一下
- 我的梦想是成为一个自由的人。
- 我的梦想是成为一个自由的人。
-
画红线这俩たり也是列举？
日本人一边想着想做机器人、有着人的外形亲切感的机器人 多亏了阿童木吧
第二个もったり咋翻译出来一边一边呢
たり的haiyouqitademq -
画红线这俩たり也是列举？
日本人一边想着想做机器人、有着人的外形亲切感的机器人 多亏了阿童木吧
第二个もったり咋翻译出来一边一边呢
たり的haiyouqitademq -
倒数第二句李说的 おいておく咋理解
こともできません前面是动词圆形吗 - 第二题第四空 と思っています前面都是意志型吗
- 第二题第四空 と思っています前面都是意志型吗
- でも都有哪些含义呢。
- でも都有哪些含义呢。