metric在这里表示什么？可否省略？
网校学员lee**在学习低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
菜菜大巫师
同学你好，该知识点来自沪江网校《低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好metric ton是“一公吨”的意思，公吨是公制的单位,中国采用公制,所以我们中国人平常说的吨指的就是公吨,可把吨看作是公吨的简称。
1公吨(tonne/metric ton)= 1吨=1000千克。
而在英美，“吨”是不大一样的：1吨(Ton）=1016公斤（英）或907.2公斤（美）。
1公吨在英文中原本的表达法为Tonne或者Metric Ton，由于用公吨的人太多，人都喜欢偷懒，故常把Metric Ton缩略为Ton。所以，外国人说Ton的时候，有可能是指Metric Ton(公吨),也可能指在自己国家的Ton(吨),而我们中国人说Ton(吨)，其实指的都是公吨。
希望能帮到同学哟~
版权申明：知识和讨论来自课程：《低起点直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这两个表示礼物的英文词汇有什么区别
常用的gift和present这两种表达，关于“礼物”，你还可以这么表达： ① A little something：小礼物，不是很贵重的礼物 Here’s a little something(=a small present)for your bi...
如何用英语怎么表示时间不久
用来表达稍后会发生某事，但时间不会很长。 例句： We’ll start the meeting in a little while.（我们马上开始会议。） The food will be ready in a little while.（食物马上就...
that从句什么情况下不可以省略that
在英语语法中，that从句是一种常见的句子结构，用于引导陈述性从句或名词性从句。然而，有时候that从句中的that并不是一个多余的词，而是必不可少的。本文将深入探讨在英语中that从句不能省略that的情况，揭示其细节之处，帮助读者理解和掌握这一语法...
日语中表示排比的具体语法特点
可能是排比存在的线索。 3、实例解析：听力中常见的排比结构包括举例、列举事实、强调观点等。掌握这些模式有助于更准确地理解和回答问题。 特别提醒：如果大家想要了解更多日语方面知识，或者想要深入学习日语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的...
表示“出发”意思的两个英语短语的区别
就是我们中文中通常所说的“立志于做…”。 请听例句。 Mary set out to be the first girl to run the London Marathon in her school. 玛莉立志要成为学校第一个参加伦敦马拉松赛的女孩...
