無理をすると、病気になってちゃよ这句话的意思是什么？
网校学员lif**在学习新版标日初级下册【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级下册【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好同学看一下是不是少打了个う呢~
無理をすると、病気になってちゃうよ。
句意：如果太勉强自己的话会生病的噢。
语法点是【~てしまう】，这里用了它的口语化形式【~ちゃう】。
【~てしまう】 ，表示彻底完了，动作的全部结束。有时表示无可挽回，感到后悔、遗憾等心情。
如：
この本はもう読んでしまいました。这本书已经全部读完了。
宿題を忘れてしまいました。忘了写作业了。
あの人は交通事故で死んでしまいました。他因交通事故去世了。
最后的よ是语气词，可以翻译成：……的噢。
以上，请参考。
有不懂的欢迎再追问！
希望对同学有帮助～
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级下册【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...
“剪辑的锅？” 实名吐槽前辈后，日本恶魔系美少女怒退节目？
在被骂了就说是节目组的错然后提出退出，肯定会影响今后的发展吧”“ano酱，说说铃木纱理奈究竟对你做了什么呗？”。[/cn] [en]26日、あのが所属する「トイズファクトリー」が公式サイトを更新し、「一連の事態」についてタレントの鈴木紗理奈に謝罪した。...
文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？
を巡る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる
日语中いってらっしゃい这句话怎么使用？
就是大家为什么会在购物商场里不断的听到「いらっしゃいませ」这句话的原因了。 所以当社长，或者你的客户对你说「行ってきます」「行ってくる」的时候，你可以回一句「いってらっしゃいませ」这样就足够表达你对他们的尊敬了。如果想要说的更好的话，你还可以加上一句「...
异地恋全责？日本国民女爱豆与日本国脚被曝分手，引全日本震惊
と、歌手でタレントの鈴木愛理に破局報道が飛び出し、ファンの間に
日语知识辨析：「気にする」和「気になる」
日语学习的过程中，口语能力的提升是很重要的，如果你的口语能力不好，只会闷头做题的话，那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要不断的练习和努力，也要会区分各种表达方式。「気にする」和「気になる」如何区分呢? 気にする和気になる最大的差别，与其问中...
