그럼에,한국에서는 떡국을 먹어야 한 살 더 먹었다고 해요. 这句话怎么翻译？
网校学员含章可**在学习延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。这句话理解为：说只有吃了打糕，才是又长了一岁。
떡국을 먹다表示：吃打糕，吃年糕。
-아/어/여야 表示必需的条件 , 相当于汉语的只有…才…, 比如：
허심해야 잘 배울 수 있다. 只有虚心，才能学得好。
적어도 열사람이 있어야 이 일을 끝내겠다. 至少要有十个人，才能把这项工作完成。
1살 더 먹었다表示：又长了1岁。
-다고 하다表示间接引用。
可以结合再看一下，祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】
已有53人在本课程中发现了972个知识
已有908个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师你好！어떻다变成过去时时为什么变成어땠어요?
- 그런 것은 아니지만 아무 약이나 드시면 안 되니까요.后半句的语法和翻译。谢谢，按字面翻译怎么说无论什么药都不可以吃
- 을지 모르겠다和는지 모르다的区别和举例，和例句的翻译。辛苦啦老师！
- 위험해도 빠르게 这里的 해도 是什么语法？
- 어렵겠지만 포기하지 말자.말자的原型是맙시다?谢谢老师
- 주말에 할머니 댁에 갈 것이다.것이다 是什么？
- 你好～请问저는 지금 책을 읽고 있었는데 따냐 씨는 뭘 하고 있었어요?这句话中，지금和用了过去时态的动词会不会有矛盾？如果没有的话怎么理解谢谢～
- 韩语里的第二人称你너 너의，有其他的吗？不分敬语与否吗？
- 你好～请问듣다+아십시오为啥不会变成드십시오哒？就像살다那样变成사십시오谢谢～
- 你好～请问듣다+아십시오为啥不会变成드십시오哒？就像살다那样变成사십시오谢谢～