돈을 쓰려고 버는 건 맞는데为啥这句话意思不是为了花钱去赚钱，这是对的，而是翻译成赚钱是为了花钱，这是对的呢？
网校学员番茄老**在学习2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
哈皮1991
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。돈을 쓰려고 버는 건 맞는데 这里直译表示为了花钱去赚钱，这是对的。
为了花钱去赚钱这里赚钱的目的是花钱，所以转换一下，翻译成赚钱是为了花钱也是可以的。
两种翻译表达意思其实是一致的，没有问题。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2020年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】
已有74人在本课程中发现了1852个知识
已有1758个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 裤子的单位（条）手绢的单位，香蕉的单位，谢谢告知
- 翻译是否有误，另外麻烦老师指出我标出的1和2之后的句子中使用的语法
-
麻烦老师帮我检查一下作文
우선 고기를 얇게 썰어요. 그 다음에 마늘을 작게 다집니다. 양파는 가늘게, 파는 크게 썰어요. 그리고 간장과 설탕을 넣어요. 고기과 채소를 프라이팬에 넣어서 볶으세요. 불고기를 익은 후에 접시에 담아세요. -
종은 성과가 기대된다.
为什么是된다呢---😀 - 39课语法1，얼마나 는지 은지 ㄴ지 모르다
- 반갑다是如何转换成반가워하셨어요的？
- 一个延2里面第149页练习的问题
- 延世韩国语2，第26课第一节课第一个语法的问题
- 이 일이 외부에 알려질까 두려워요.
- 划红线处这里为啥不用수가，前面又有수가