あのカメラマンに写真を撮ってもらってやってくれませんか。这个句子怎么翻译呢？
网校学员ccc**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师1月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
sxmmxw0612
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好あのカメラマンに写真を撮ってっもらってやってくれませんか。
这个句子无敌了。。。我们分别来看一下：
～てくれませんか，表示委婉地请求别人为我做某事。你能为我做某事吗？
～てやる=～てあげる，表示为某人做某事，对某人施加恩惠。
～てもらう，表示我得到别人为我做某事。
あのカメラマンに写真を撮ってもらう，表示：请那位摄影师拍照。
あのカメラマンに写真を撮ってもらってやる，表示：请那位摄影师给他拍照。
あのカメラマンに写真を撮ってもらってやってくれませんか。你能帮我让那位摄影师给他拍张照吗？
有问题请点击追问，祝学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师1月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语用法辨析：とあって、にあって、あっての
看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性，可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上，あっての的前后，都需要接名词。 あっての，这个语法分析起来相对比较简单，ある翻译为：“有……”，て表示原因“因为……”...
日语语法辨析与学习：「とあって」「にあって」「あっての 」
译为“在”。 ある，它在表示存在句中，也有一个用法，就是来表示“存在”，最后这个て，日语中有一个用法时表示动作先后顺序的，所以在这里不翻译，只表示后续还有别的动作。 因此，这个语法按照土语翻译的话，就是存在于某种事情，状况上。 比如：その非常時にあって...
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
カウントで、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の日本語に
住所被搜、广告下架、电影停摆，这位日剧女王将如何面对事业危机？
の米倉涼子が公式サイトを更新。自身の薬物疑惑について初めて言及し、現状を破了沉默。”（上文娱乐记者）[/cn] [en]今回掲載された文章の終盤には、「私の心身には問題はありません」と身の潔白を強調。改めて、芸能活動の復帰への意欲を示しているようだ。[...
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
も二週間ほど経過した今、中国のアプリストアで、とんでもない名前のアプリがランキング1位に面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約200...
日媒曝中岛裕翔与新木优子热恋！已开启半同居生活，婚讯也不远了？
强调婚姻需要合适的伴侣。[/cn] [en]「実際に、結婚に関しては中島さんとじっくり話し、“そろそろ……”という気持ちを確かめあっているといいます。同じマンションに引っ越したのも今年の夏前だといいますし、ふたりの距離が結婚に向けて加速しているのは間違...
