想问下助助~那「一方で」和「かたわら」有区别吗？谢谢~

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语目标N1 知识详情

想问下助助~那「一方で」和「かたわら」有区别吗？谢谢~

网校学员朵沫**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约年中专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约年中专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，我们先来看下【一方】这个句型哦~

「～一方/～一方で」

接法: 「用言連体形+一方/一方で」
但是，也可用「形容動詞詞干、名詞+である+一方/一方で」

用法：表示対比。
相当于汉语的: 「～方面～另一方面～」

例句：

1)あの町は海に近いですから、夏は観光客が多い一方、冬はがらがらになる。
(因为那城市临近海滨，一方面夏季观光客人多，而另一方面冬季却空荡荡的。)

2)彼は大学の先生として活躍（かつやく）する一方で、社会的な活動（かつどう）にも参加している。
(他一方面作为大学老师而大有作为，另一方面还参加社会性的活动。)

3)あの国は資源（しげん）が豊かな一方、合理的（ごうりてき）に利用する技術がない。
(那个国家一方面资源丰富，另-方面却没有合理利用的技术。)

かたわら【N1语法】
<接续>动词基本型、体言の＋かたわら
<意味>一边～一边～；一面～一面～；从事…之余，又…（～一方で何かをする他にもう一つなにかする。）
　家にいたとき、勉強のかたわら、家事を手伝っていました。／在家的时候，边学习，边帮着做家务。
　私は仕事をするかたわら、コンピューターの勉強をしている。／我一面工作，一面学习电脑。
　彼は勉学のかたわら、アルバイトをしている。／他一面努力学习，一面打工。
注：前后两个时间带不一样。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1名师签约年中专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语知识辨析：「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开から」「たあとで动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后，隔了一段时间之后再做后项的情况，则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时，使用「てから」。 ①今週に(×なって　〇なってから　×なったあとで)、咳が出ている。 “这周一直在...

日语「ので」和「から」有什么区别

千百种，还是那句老话，只要继续接触日语这一块，很快就能掌握语感了，原则上郑重场合、正式场合、公司环境、对者多用「ので」，其余多可以用「から」。倒装句时只能用「から」一般的说法是「ので」不能放句尾，其实是一样意思的，只是有时候仍会看到句尾是「ので」，...

「から」和「ので」的区别是？

から和ので的区别是？ “ので”客观陈述原因和理由，后项则陈述因此而发生的事，一般后项为已经成立或者确实要成立的事，不能用于说话人根据自己的判断下命令。例：お金がないので、何も買いません。因为没有钱，所以什么都から和ので的区别是？ “ので”客观陈述...

日语单/复数助数词的用法

助数词不仅是单纯的用来标明数量的单复数词汇，它还能根据使用场合和对象的不同表达出不同的语感和词性代词，如：「これ」「ここ」「こちら」只能做定语的连体词性质的代词，如：「この」「その」「こんな」以及在句中用于修饰用言的副词性质的指示代词，如：「こう」「そ...

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。语气变化根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时，它通常带有一定的客观性和中立性；而在表达内心感受或判断时，则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外，...

「に」和「で」的用法区别

有点区别。「に」强调目的地，「へ」强调方向。例：会社に行きます。翻译：去公司。 (2)表示时间。用于时间名词之后。例：金曜日の夜に帰ります。翻译：周五晚上回去。 8時に出発する。翻译：8点出发。 (3)持续的行为发生的场所。例：家にいます。翻译：...

新版初级至高级【N4-N1名师签约年中专享班】

已有34人在本课程中发现了441个知识

已有435个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点