首页 日语 口语1V1 知识详情

このジュースは(  )、まずい。
1、水っぽくて
2、水気味で
3、水がちで
4、水だらけで
选择1吗?为什么?其余词语怎么使用?可以举典型的例子方便记忆吗?

网校学员一角8**在学习日语N3-N1全能1V1班【60课时】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3-N1全能1V1班【60课时】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这题目选择【水っぽく】,就是说这果汁味儿太淡,淡到跟水有得一拼。

这几个选项的用法是:

【っぽい】:的意思是前项的人或事情给我的感觉好象有某种迹象。主要用语说话人(我)对别人的言行举止或事物现象加以讽刺,批判,厌恶等场合(偶尔也用于说话人自己身上所发生的现象)。第二层意思気味没有,当接颜色名词时,表示有些褪色。
例如:嘘っぽい、素人っぽい、怒りっぽい、忘れっぽい、男っぽい等等。

【気味】:有……样子;呈现……苗头
例:
1.この2、3日、風邪気味で頭も痛いし、体もだるい。/我者两三天因为有点感冒而头痛乏力。
2.現在の内閣の支持率は発足時よりやや下がり気味である。/现在的内阁支持率比刚成立时有所下降。

【がち】接在名词或动词连用形后面。前接名词时,表示“经常……,总是……,带有……倾向的”;前接动词时,表示“容易……,往往……”一般多用于负面评价。
a.接名词后,表示“容易产生该名词所表示的状态,具备相当多的该名词所表现的事物的性质”的意思。如该状态不同于寻常,则带有一种负面评价的含意。可使用的词汇有限
 このところ、はっきりしない曇りがちの天気が続いているので、洗濯物が干せなくて困る。
b.接动词后,表示“即使是无意的也容易这样做”的意思。用于表述负面评价的动作。多与「どうしても」「つい」「うっかり」「てしまう」等词语一起使用。
 彼女に電話すると、どうしても長話になりがちで、いつも父親に文句を言われる。
c.惯用语:「伏目がち」表示“略低着头” ;「遠慮がち」表示“非常客气”;
 「よかったらうちまで車で送ってもらえないでしょうか」と、彼女は遠慮がちに尋ねた。

「だらけ」接在名词之后,表示全是什么东西的样子,多含有杂乱的语感,一般用于贬义。类似用法还有一级「ずくめ」(多用于褒义)、一级「まみれ」(表示沾在物品表面)。
例句:
この文は間違いだらけだ。
这篇文章错误百出。
服を着たまま寝てしまったから、しわだらけになってしまった。
穿着衣服就睡了,衣服变的满是皱折。
人生は予測のつかないことだらけだ。
人生充满了不可预测的事情。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3-N1全能1V1班【60课时】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。