首页 日语 新编日语 知识详情

~はもちろん  ~はもとより    ~ついでに老师举例子讲解一下这两个语法的接续嘛

网校学员Yz柚**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

嘿summer露露

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
【~はもちろん】名词+はもちろん
当然;没有必要说…。一般都是在积极评价中使用。
病気の治療はもちろん、予防のための医学も重要だ。
治疗疾病自不待言,预防医学也很重要。
英語はもちろん、フランス語もできる。  
英语当然不用说,还会法语。

【~はもとより】前接体言,先举出被认为是理所当然的是,然后表示“不仅如此,还有更重要的(不重要的事)”,一般译为:... 就不不用说了,连...都...。当然;没有必要说…。
私が生まれた村は、電車はもとより、バスも通っていない。
我出生的村庄,别说电车,连公共汽车都不通。
地震で被害を受けた人々はの救援のために、医者はもとより、多くのボランティアも駆けつけた。
为了救助在地震中遭受灾害的人,医生不用说了,很多志愿者都赶到了。

【~ついでに】顺便;顺手;就便。(何かをする機会を利用して、それとは直接関係の無い事を併せて行う様子)。
学会で日本に来たついでに、昔の恩師を訪ねた。
因为参加学会来到日本,顺便看望了过去的恩师。
散歩のついでに、お菓子を買ってきた。
去散步,顺便买来了点心。

以上,希望可以帮助到同学呢。
如继续有疑问,可以到追问区回复哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。