首页 日语 目标N1 知识详情

すごい 素晴らしい 偉い

网校学员瓮牖**在学习新版2019年7月N2-N1【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【すごい】通常有两种解释:

1)可怕的,骇人的。
ものすごい形相。/吓人的长相。
すごい目つき。 /恶狠狠的目光。

2)出色的,了不起的。
すごい腕だ。/了不起的本事。
彼女すごいわね。/她很出色。

「素晴らしい」和也有表示很好的意思,但是它的评价的意味重。
比较类似于中文里了的:妙!真是妙不可言!→ 是极高的赞赏;
(但说话人有意无意地是将自己摆在了评鉴者的角度上)

「偉い」则是“伟大”的意思,包含自己崇敬的心情。

它除了【伟大】也还有其他的意思。

(1)伟大;卓越;了不起。
  偉い人。/伟人。
  自分を偉いと思っている。/自以为了不起。
  そうやっていばらないところが君の偉いところだ。/这样不拿架子是你了不起的地方。
 
(2)高;高贵。
  偉い人のお越し。/贵人驾临。
  会社でいちばん偉いのは社長だ。/公司里最高首脑是总经理。
 
(3)严重,厉害,不得了。
  偉い損害。/很大的损失。
  偉い降りだね。/(雨)下得好厉害呀。
 
(4)吃力,累人,劳累。
  偉い仕事を引き受けた。/承担了一件吃力的工作。
  きょうはまったくえらかった。/今天真累得够戗。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

すごい、すばらしい、えらい的区别

句话里含有“因为发生了什么重大的事情所以很急地跑过来”的意思。[/cn] [en]まとめ[/en] [cn]总结[/cn] [en]すごい[/en] [en]「程度」の大きさをあらわす。文脈でプラス評価にもマイナス評価にもなる。「常識を超えた」「恐ろし...

かわいい与かわいらしい的区别

[en] 「かわいい」と「かわいらしい」の違い[/en] [cn]“かわいい”和“かわいらしい”的区别[/cn] [en]「かわいい」と「かわいらしい

新しい的正确读法是あらたしい?!

有的。最初的。和原来的东西不同。事物等东西很新鲜。[/cn] [en]新しいの本来の語形は「あらたし」で、「あらたむ(改む)」「あらためる(改める)」などと同源である。[/en] [cn]“新しい”原本的词形为“あらたし”,和“あらたむ(改む)”,“あ...

接尾词くさい、ぽい、らしい的区别

い」「~ぽい」「~らしい」三者都有“像...”   的意思,那么三者之间是否有微妙的差异呢? [/cn] [en]「~くさい」「~ぽい」「~らしい」の違いに関するご

虎鱼组《いいくらし》MV

 身長伸びるし 休みも欲しいし Steppen stone! 二ヶ月オフれば 誰でもダレるね 当たり前 Sensation! 古きを暖め新しき壊す 夜明け前 三歩進み二歩下がっても 七転んでまたしゃち起こればいいじゃん [wj]全身全霊[/wj] ふざ...

「可愛い」和「可愛らしい」的区别

いい」とその語幹に「-らしい」がついた形容詞「かわいらしい」には、以下のような違いがあります。[/en] [cn]“かわいい