不再尴尬！[/cn] 今日词汇： 깨우치다【他动词】启蒙，开导 변변하다【形容词】不错，像样 어지간하다【形容词】还可以，还不错 까닭【名词】原因，缘由 뺨치다【自动词】超过，胜过 句型语法： -ㄹ/을 터이다(테다) 用于动词词干后，表示下列语法意义...

以对同事讲： 먼저 가보겠습니다. 我先走了。 먼저 퇴근하겠스니다. 我先下班了。 说到这，可能有人会问韩语菌如果不是对长辈，仅限于朋友、同辈间使用，‘수고’，‘고생’是不是可以互换呢？ 我们通过例句来고하셨습니다”，“고생하셨습니다”。 有人问韩语...

[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘...

有人认为，这是借鉴了日语或是在日翻韩的过程中潜移默化地渗透到了韩语。（吴景顺，《翻译腔的诱惑》）[/cn] [en]그렇다면 “제가 하도록 하겠습니다”는 틀린 표현일까? 국립국어원은 이러한 표현이 널리 쓰이고 있는 것을 감안해 최근에는 이...

하다动词。他们的共同点，在于他们的词尾都是하다常用的하다动词 除了常用动词，有些하다动词在日常生活中，并不太常见。比如，“弄脏、存钱、面对、拜访、忘记、活着、找、依赖、打喷嚏、感到好笑、耽搁、干扰、争吵、切断、休息、生气”等等。虽然不太常见，但在阅读或...

定为复数标准语。但这并不意味着“소”和“쇠”可以随意互换。如果其是牛的一部分，那么既可以用“쇠”也可以用“소”。如果不是，那只能用“소”。[/cn] [en]소의 부속물인 ‘소갈비·소가죽·소기름·소머리·소뼈’ 등은 ‘쇠갈비·쇠가죽·쇠기름·쇠머...