首页 日语 目标N1 知识详情

今年は花粉の量が多いので、花粉症の人は辛いらしい。目が多少かゆくなる(    )、ひどい場合は痛くて目が開けられなくなることもあるそうだ。   ⒈くらいはいいとしても   ⒉くらいでいいとすれば   选项前半部分的区别是什么呢?

网校学员突破自**在学习新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

~くらい 表示程度之轻,相当于“只…;只是…”
如:お金があるといっても、1万円くらいだ。 (说是有钱,其实也不过只有1万日元而已) 

~はいいとしても ~这个句型表示:如果只是前项程度的话尚可接受,但往往出现后项难以忍受的结果。
相当于中文的“如果(只是)…也就算了…但…;就算…可以(接受),但…”
如:オフィスの席で飯食うのはいいとしても、カップ麺やソバをズルズルすすられるとイライラする。
(如果只是在办公室里吃饭也就算了,但吃面时发出簌簌吸面的声音实在让人难以忍受。)

目が多少かゆくなる( くらいはいいとしても )、ひどい場合は目が痛くて開けられなくなることもあるそうだ。
意思是, 如果只是眼睛有点痒也就算了。严重的时候,听说眼睛会疼得睁都睁不开。


另一个选项:
「いいとすれば」表示的是对条件的假设。
即后项是在前项成立的基础下才成立的。
但是事实上
“严重的眼睛都睁不开”与“多少有点痒”之间并不是这种逻辑关系。
即便没有“眼睛多少有点痒还好说”这个事实
后项“严重的时候连眼睛都睁不开”还是成立的。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】

已有23人在本课程中发现了424个知识

已有417个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点