首页 日语 实用会话 知识详情

これは少し非難【责备】をしている感じがしますね。这里している表示结果状态吗?这里している怎么翻译。

网校学员cha**在学习初级日语会话【外教随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kone小音

同学你好,该知识点来自沪江网校《初级日语会话【外教随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

这里的ている可理解为:结果状态。
翻译时可以根据句子进行灵活表述。
意思:多少会感觉是在责难对方。

它的用法有:
1,表示动作正在进行。
①教室で 日本語を勉強して います。  正在教室学习。
②今 雨が降って います。          现在正在下雨。

2,动作的结果后,状态的保留和持续。     
①田中さんは 結婚して います。          田中先生结婚了。
②田中さんは 東京に住んで います。      田中先生住在东京。
③田中さんは 赤い車を持って います。    田中先生拥有红色的小车。
④田中さんは 木村さんを知って います。  田中先生认识木村先生。

3,反复发生的动作。
①マイカルで きれいな服を売って います。   麦凯乐卖漂亮的衣服。
②日本語の学校で 日本語を勉強して います。 在日本语学校,学习日语。

4,个人的习惯(也有过去的表现)
①毎朝  パンと卵を食べて います。              每天早上吃面包和鸡蛋。
②子供の時 毎晩 日本のドラマを見て いました。  
孩子的时候每天晚上看日本的电视剧。

希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问,请在【追问】框中提出~
祝学习愉快!( • ̀ω•́ )✧

版权申明:知识和讨论来自课程:《初级日语会话【外教随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。