想请问一下一个句子的翻译
网校学员瓮牖**在学习新版2019年7月N2-N1【签约全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！1：你可真好啊。只是用脚踢踢球就能逞威风。我要用身体来挡球，却完全不被人认可/赏识。
2：認める，这里可以理解为“承认，认可，赏识”的意思。
社長に認められて抜擢された/得到经理的赏识被提拔
3：威張る＝＞威張っている＝＞威張っていられる
这里是 ている 持续体变为 可能态 ていられる，表示“能够维持这种状态”的意思。
4：んだ 这里起到解释说明的语气作用，前文提到“你可真好啊”，然后予以解释“光用脚踢踢球就能逞威风”==》所以很好。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月N2-N1【签约全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语一个到十个一个怎么说？
一下一个到十个的念法： 一
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
日语句子翻译的两大技巧
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
新垣结衣14年『雪吻』代言换人引全网怀旧！网友：一个时代一个过去了！
也是他时隔6年的巡演。据说最终场当天，星野源给自己为期5个月的巡演画上句号，向观众深鞠一躬并说出了“再见（さようなら）”。[/cn] [en]「なんということはない言葉ですが、ふだんは『また会いましょう』という言葉が定番だそうで、ファンからは『ちょっと...
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱一个菜！
如何诠释壬氏这个角色呢。[/cn] [en]「中国が舞台の実写映画といえば『キングダム』シリーズです。壮大な王宮のシーンに圧倒される人も多かったであろう場面は、中国・浙江省にある『象山影視城』という、巨大な映画村で撮影されました。[/en] [cn]“...
如何快速翻译日语句子
翻译句子的困难。然而，通过一
