首页 日语 新编日语 知识详情

老师你好:
请问ぜんぶ・すべて・すっかり他们有什么区别?什么时候都可以用,什么时候有区分?
谢谢老师

网校学员Jay**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师11月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师11月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

ぜんぶ・すべて,大体相同,略有区分。
「すべて」一般用于抽象的东西,而「ぜんぶ」一般用于具体的东西。
比如:全部食べましたか 全部吃完了吗。
这里就不太适合使用「すべて」了。

此外,在表示计算的基准量时,一般多用 「ぜんぶ」
紅楼夢は全部で百二十回ある。/红楼梦一共一百二十回。

すっかり、全部,都能表示“全,全都”的意思。
すっかり 的语气中带有“完全,彻底,一干二净”的意思。
すっかり忘れた。
全忘了。
すっかり仕上げた。
全部完工了。

全部:则侧重表示“数量”“内容”。
全部できた。
全部完成了。

具体比较:
すっかり忘れた。比如说前一天你的朋友让你干什么,你答应了却没放在心上。第二天见到问你的时候,你忘得一干二净。
全部忘れた。 比如说培训什么东西,后来再回顾培训内容的时候,就全忘记了。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师11月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版日语零基础至高级【0-N1签约名师11月班】

已有17人在本课程中发现了140个知识

已有137个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点