首页 日语 新编日语 知识详情

请问ドイツの大学で教師を募集していますけど、行きますか。中的けど是什么用法呢?

网校学员LLL**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

ドイツの大学で教師を募集していますけど、行きますか。

けど、けれど、けれども,三者表示的意思是一样的。前面可以接句子的简体,也可以接敬体。
表示逆接、转折。可译成“但是”“虽然…,可是…”等。
如:
まだ五月ですけど、今日は真夏のように暑いですね。还是5月,但今天却像盛夏一般炎热。
これはなかなかいい本ですけど、少し高いです这是一本非常不错的书,但是价格有些贵。
漢字は書けるけど、読めない。汉字能写,但是不会念。

表示顺接,起承上启下的作用,可以不用翻译出来。
如:
田中ですけど、鈴木先生はいらっしゃいますか。我是田中, 铃木老师在吗?
何もありませんけど、どうぞたくさん召し上がってください。也没什么好东西招待,请多吃点。

放在句尾,省略后面的话,以表示委婉、含蓄的语气。一般不翻译出来。
如:
もしもし、田中だけど。喂,我是田中。
ちょっとお願いしたいことがあるけど。有点儿事想求你。

这里是表示顺接。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く),有...

んです的用法详解

法外,「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下,「んです」通常接在名词或形容词之后,用于表达说话人的观点、态度或感受。例如: 「この曲は悲しいんですが、とても美しいです。/这首歌虽然悲伤,但也很美。」 三、んです与のです的关系 值得注意的是,「...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

教育では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか。[/en] [cn]在日语教学中

日本大学院里遍地都是中国人!中国人对硕博学历的追求震惊日本人!

学生抱着‘更容易获得修士(硕士)学位’的心态到日本留学,希望毕业后以海归硕士的身份回到祖国,在激烈的就业竞争中占据优势”。[/cn] [en]経済的に豊かで英語が堪能な層は欧米の大学院に留学しますが、英語が苦手、経済的なコストを下げたいという家庭では、...

“国宝级帅哥演员”被曝与圈外女友恋爱后大方认爱,收获网友大量好评

就是我的爱”。[/cn] [en]男前な彼のハートを射止めた年上彼女とは、どのような人物なのだろうか──。[/en] [cn]那这位拿の"買い物デート"をキャッチし下了帅气水上的年上女友究竟是什么人呢——。[/cn] [en]「水上さんより年上の一般女...

滨边美波“大变样”登日本热搜!日本网友:这么年轻就整这么大?

し、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸しています