首页 德语 德语入门 知识详情

划线部分,geschlagen是一个二分词吧,这里它的动词在哪?应该不是省略了吧因为后面那个表达就有fahren,而且这里老师读的也是一字不差,这是一种什么表达?

网校学员Sss**在学习新求精德语(0-B2强化版)【周年庆现金奖励班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

晓慧助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【周年庆现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

写成die kräftig ins Gesicht geschlagene Boxer,或者die Boxer, die kräftig ins Gesicht geschlagen werden, und die Rennfahrer,die mit der höchsten Geschwindigkeit fahren这样的定语从句太冗长,所以会被省略成wie die Boxer kräftig ins Gesicht geschlagen oder wie die Rennfahrer mit der höchsten Geschwindigkeit fahren

网校助教

晓慧助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【周年庆现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
wie die Boxer是逗号前句子中sehen的宾语,而kräftig ins Gesicht geschlagen是die Boxer的定语,所以不需要出现谓语动词
划线句翻译:就像被一拳打在脸上的拳击手
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B2强化版)【周年庆现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。