同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

て形表示因果的关系比较淡，多数只是陈述一个事实，只是捎带一个因果，一般不会把“因为所以”翻译出来
比如：遅くなって、すみません  迟到了，对不起（虽然迟到是我道歉的原因，但这句话主要还是在叙述一个事情，捎带解释因果）
而 ので 则是 强调因果必须翻译出“因为，所以”
那么 今晩はちょっと用事があるので 这句话 是在像别人解释自己去不了的原因，所以用ので 来解释原因，
而如果用了て 则只是在叙述一件事情，重点不是解释原因，这样的话在和别人解释的时候就有些不礼貌

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~