首页 日语 目标N1 知识详情

もう二度と恋(     )と固く心に誓ったはずだった、知らず知らずのうちに彼女のことが好きになっていた。1.などするものか    2.などするものなのか❓

网校学员突破自**在学习新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sandglassmei

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
这里选1

【こそ】是特别强调什么事物的意思,翻译成正是、真是、才是、一定要等,后边都是接积极的意志与决心。
比方说有一句惯用句“好きこそ物の上手なれ”,就表示“兴趣才是最好的老师”。
直译就是:正是因为喜欢,所以才能够熟练。

这里很明显,不是积极的,而且不愿意死再谈恋爱。
【など】就是特别举例出什么的意思,翻译成什么的或者不翻出中文,内含轻蔑的语气所以后边多接否定的语句。在这里是符合的。


希望能够帮助到同学,祝学习进步(●'◡'●)有疑问可戳“追问”

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】

已有23人在本课程中发现了424个知识

已有417个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点