ほど     ぐらい     違い

网校学员u13**在学习松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

「ぐらい」和「ほど」在表达大致的程度及数量的时候由于意思相近,但是两者虽然在应用上有时可以互通,但是两者在使用范围、内在语义等方面都表现出了很大的区别:

一、当表达数量时
1、数量范围不同
  当接数量词时,「ぐらい」和「ほど」都可以用,但「ぐらい」表示感觉上少,而「ほど」表示感觉上多。同时,「ぐらい」可以接在最小数量词后表示甚少。意为至少……,起码……。「ほど」不能这么用。
クラスは二十人ぐらいいます。/班里才二十来个人。
クラスには二十人ほどいます。/班里有二十人左右之多。
2、接续范围不同
(1)「ぐらい」可以接在この、その、あの、どの等指示连体词后,意思与接在これ、それ、あれ、どれ等指示代词后的意思相同,而「ほど」却不能接。
(2)「ぐらい」可以接在形容数量少的副词“少し、ちょっと、わずか”等后面,同样表示数量少,此时不能用ほど。
「お金がありますか」、「すこしぐらいはありますが、たくさんはありません。」/“你有钱吗?”“点把点是有的,但不多。”
3、语气不同
「くらい」表示数量少,且含有轻视的口吻,因此可以接在最小数量词后表示甚少。意为至少……,起码……。「ほど」不能这么用。
いくら飲めないといっても、一杯ぐらいは飲めるだろう。/虽说不能喝酒,但起码一杯还是可以喝的吧。

二、当表达程度时
 如果心目中对其程度没有进行高低取向时,「ぐらい」和「ほど」有时可以互换使用,表示相同的意思。但如有高低取向,则らい表示低,而ほど表示高,此时不能互换使用。
昨日は足が痛くなるぐらい(ほど)歩いた。/昨天走路把脚都走疼了。
彼くらい(ほど)のレベルでは通訳はできない/他那么点水平干不了翻译。

三、当表达比较时
 「くらい」和「ほど」在一般的情况下可以互换使用,表示相同的意思,只是说话者的语气可能会有点不同,ぐらい有轻视的感觉,ほど则比较中性。
世界ではわが国ぐらい(ほど)人口の多い国はない。/在世界上没有比我国人口再多的国家了。
お前ぐらい(ほど)歩みののろい者はない。/没有像你走的这么慢的人。

另外,这里还有个资料,是比较简练的辨析总体,同学可以看下哦~
http://jp.hjenglish.com/new/p118555/

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《松下日语在线培训中级课程【N4-N2 随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语用法辨析:「ほど」和「くらい」

能用「くらい」。 例如: フェラーリ1台買えるほど高い料金の駐車場 / 停车费可以买一台法拉利的停车场(未免也太夸张了是用金子铺的地板吗?) 这里要强调的是非常贵的停车费,但是由于很贵的停车场和法拉利之间,并没有A导致B的因果关系,所以这里只ほど」和「...

副助词「ほど」和「くらい」用法辨析

过了最低限度的感觉) 例如:毎日タバコの煙を吸わされるくらいなら、いっそ自分も吸おう。/与其每天被动地吸入烟雾,还不如我也抽烟好了。 当然还有其他一些用法就不一一多说了。有没有「ほどなら」的用法呢?如果你到网上去找,有的是。请教了文人名士,大部分的人认...

「違くない」这么使用是否正确?

違<ちが>くない」という言い方は、なぜいけないのでしょうか。私は自然に使ってしまいますが。[/en] [cn]Q:「違くない

かわいい与かわいらしい的区别

[en] 「かわいい」と「かわいらしい」の違い[/en] [cn]“かわいい”和“かわいらしい”的区别[/cn] [en]「かわいい」と「かわいらしい」は、顔や声、物など

すごい、すばらしい、えらい的区别

句话里含有“因为发生了什么重大的事情所以很急地跑过来”的意思。[/cn] [en]まとめ[/en] [cn]总结[/cn] [en]すごい[/en] [en]「程度」の大きさをあらわす。文脈でプラス評価にもマイナス評価にもなる。「常識を超えた」「恐ろし...

日语中的「えらい」真的是夸人吗

得很失礼。 「偉いね」这样的表达方式,不觉得很失礼吗? 虽然说有些有些人听到「えらいね」会高兴,但通常原因是他们也会使用「えらいね」来夸人。如果对本身就觉得「えらいね」失礼的人说的话,就会不小心惹人家生气了! 尤其是不要对地位比自己高的人说!因此,保险...