能说下这两个词的详细区分吗
网校学员白石喵**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约周年庆专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约周年庆专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！两者意思基本相同，都是对所列举的对象进行具体的描述或是为了阐明与所述对象相关的事物。
区别:
1、书面正式场合或学术相关的事情来说，多使用「に関して」，日常生活中多使用｢について｣。
2、在阐述的内容上的差异。
「に関して」:対象とかかわりを持つといった程度で、その中心と关连する物事を取り上げる。 即:讲述的是和文中所提对象有关的事。 ==》范围较广
「について」:対象にくっつくという意味で、中心になる物事をこれと限定して取り上げる。 即:说的是文中对象的事。==》专指这个对象
例えば:
佐藤さんについて语る。(~のことを具合的に、说的是佐藤的事，以佐藤为中心展开叙述)
佐藤さんに関して语る。(~に关系することを、说的是和佐藤有关的一些事情)
「について」一般限定具体事情或围绕一个主题进行阐述，
而「に関して」指在较广的范围内进行阐述，一般不涉及具体事宜。
即便是两者都可以接续的句子，所表示的含义也有所不同，
请看以下例句:(有 X 符号的 的代表是错误的句子)
日本について语る。(表示对有关日本的事情进行具体的讲述)
日本に関して语る。(表示对有关日本的事情进行广泛的讲述)
旅行の行き先について相谈する。(关于旅行的目的地进行商量) [表示具体事宜]
旅行の行き先に関して相谈する。X[一般不涉及广泛的讲述]
赞成か反対かについて、立场をはっきりさせる。
(有关于赞成还是反对，要表明立场) [表示具体事宜]
总结来说，に関して 的讨论范围要更为宽泛，且多用于书面语。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1名师签约周年庆专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这两个日语表达方式如何区分
关于“腹が立つ”和“ムカつく”的不同大家知道吗?这两个词“意义上的不同”和“字典上的解释”区别不是很大。但这两个词在用法和用的场合上有比较大的区别。如果对这部分日语知识感兴趣的话，今天可以跟着我们一起来看看。 首先是不同年龄段使用这两个词的区别，现在的...
如何区分都有可疑意思的这两个日语词汇呢？
日语中「怪しい」、「疑わしい」都有“不信任，靠不住”“可疑、怀疑”的意思，那么大家有没有想过，这两个词的区别呢?就比如说如何区分它们的使用呢?今天我们就一起来了解一下吧，说不定下面的内容对大家的日语学习会产生一些帮助呢。 1、怪あやしい 多用于口语，主...
日语n1考试分值详细介绍
分为40分。每个部分的分值设定都有其特定的考察内容和考试要求，考生需全面准备，以取得理想的成绩。 二、听力部分分值解析 N1听力部分包括听力、问题和问题选择三部分，共有50道题目，总计60分。在考试中，通过听取日语对话和文章，考察考生对于听力内容的理解...
这两个日语表达该如何区分
成了不同的(别的)电话号码』这样的用法。 『2.電話番号が間違っている』的”間違う”是、英語中的『mistake』。也有『告区分知了不对的电话号码』或者『打给了不对的电话号码』这样的用法。 只是，为了能让读者充分了解此说明，会解答为相同的意思。 1.電...
都是“辛苦了”，如何区分这两个日语表达
句话的使用前提，一定是在对方做了什么之后，对其的所作所为表示慰问和感谢。 值得一提的是，在企业中，虽然「ご苦労様」是上级对下级使用的慰问语，但是我们仍然经常能听到上司对辛苦了一天的员工说「お疲れ様」。这又是什么原因呢? 首先，正如刚才提到的，「お疲れ様...
日语学习中词汇的详细用法
学习日语。首先，材料要与自己的目标相匹配，如果您的目标是参加语言考试，那么推荐选择一些相关的教材和辅导书籍来备考。其次，根据自己的水平来选择适合自己的教材，从初级、中级到高级各种不同难度的材料都会不同程度地提高我们的语言水平。 创造良好的学习环境 创造...
