から ので 与で表原因理由时的区别又是什么?

网校学员Shi**在学习新版标日初级下册【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级下册【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

から和ので都表示原因。
から的用法中,一般から的后项为说话人的主张、意见、意志等。而前项一般则是为后项服务强调的原因。因此,前项不一定是客观事实,可以是某种推测,假设的原因等主观意识比较强的成分。例如:
会社の車はおそらく来ないだろうから、タクシーで帰ろうよ。

由于前句可以是说话人的某种推测和理由,因此,它的后项可以是既定事实,也可以是意志、推测、主张、劝诱等。
寒いから、窓を閉めましょう。
今日は休みですから、先生は家にいるでしょう。

ので更多地是对客观事实的描述,而后项很少会是说话人的主张、意见、意志等。因而它的前项一般是既定事实或自然界中常理性的客观事实。有时候也可以是绝大多数人的看法。例如:
富士山が高いので、夏は涼しい。
明日は大学入学試験なので、どきどきしています。

在使用敬语、女性语、对对方表示客气的场合,ので可以表示请求、劝诱、命令、决意等意志句。并且其语气比から缓和、委婉,避免过分强调自己的主张。这是ので在实际的语言生活中表示委婉的功能。这时也可以用から,不过因为から强调原因,语气较生硬,有时会造成失礼,使用时要当心。例如:
ちょっと外出をしますので(△から)、留守をお願いします。/我出去一下,请您给看看家。(本句子如用から,其语气是:“因为我要外出嘛,所以我就求你看家了”,强调外出很重要,用于对自己家里人可以说,但对邻居说则失礼。)
夏休みに旅行したいと思うので、お金を貸してもらえませんか。/因为暑假想旅行,能借给我点儿钱吗?
来週はゴールデンウィークなので、ディズニーランドに行こうか。/下周是黄金周,去迪斯尼乐园吧。

==========================

~て、~で、~から 
表示原因,理由的表达方式中,~から、~て(で)最大的区别是在~て(で)~的句子中,后句不能表示命令、愿望、意志、禁止、推测等。~から是可以的。~て(で)常用来描写自然出现的感情,状态以及现象的发生,句尾都是非意志性表达方式。另外,~から申述理由的感觉更强烈。
如:
暑いから、窓を開けてください。
試験だから、話してはいけません。
時間がないから、早く行きましょう。

あなたに会えて、うれしいです。
遅れて、すみません。
桜が咲いて、きれいですね。
パーティーに行けなくて、残念です。
病気で会社を休みました。
台風で試合が中止になりました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ので 和で
ので更多地是对客观事实的描述,而后项很少会是说话人的主张、意见、意志等。因而它的前项一般是既定事实或自然界中常理性的客观事实。有时候也可以是绝大多数人的看法。例如:
富士山が高いので、夏は涼しい。
明日は大学入学試験なので、どきどきしています。

在使用敬语、女性语、对对方表示客气的场合,ので可以表示请求、劝诱、命令、决意等意志句。并且其语气比较缓和、委婉,避免过分强调自己的主张。这是ので在实际的语言生活中表示委婉的功能。例如:
ちょっと外出をしますので、留守をお願いします。我出去一下,请您给看看家。
夏休みに旅行したいと思いますので、お金を貸してもらえませんか。因为暑假想旅行,能借给我点儿钱吗?
来週はゴールデンウィークなので、ディズニーランドに行こうか。下周是黄金周,去迪斯尼乐园吧。

=======================

て(で)在表示原因时,因果关系不如ので强,更倾向于前后承接性的连接。
然后我们再对比一下两个句子:
学生なので、入ることができません。因为是学生,所以我进不去。因果关系非常强,说话人意在强调前项直接导致后项。
仕事で、楊さんと会っていたんですよ。我由于工作原因和小杨见面来着。前项与后项更像是种承接,说话人意在陈述一个事实,而并非为强调这个因果关系。

再看两个句子,对比一下:
この辞書は便利なので、おおぜいの人が使います。因为这本词典使用方便,所以很多人在用。
この辞書は便利で、おおぜいの人が使います。这本词典使用方便,很多人在用。

===============================

然后再总结一下两者的接续:
1)ので表原因时的接续 :前接句子的简体,名词句和二类形容词句的现在将来肯定句的简体去掉だ变成な。

2)て
①动词连用形+て/で
②形容词的词尾い变成く+て
③形容动词的词干+で
④名词+で

因此,表达的主要内容为说明因果关系时,还是用「から」「ので」,比较合适。而因果较弱、承接居多时使用「て」。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级下册【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

语法:から、ので和ため的用法区别

から」「ので」「ため」の使い分け[/en] [cn]“から”、“ので”和“ため”的使用区分[/cn] [en]理由・原因を表す表現[/en] [cn]叙述理由、原因时的表行止めとなった。[/en] [cn]因为大雨,暂停通行。[/cn] [en]「から...

「から」和「ので」的区别是?

から和ので的区别是? “ので”客观陈述原因和理由,后项则陈述因此而发生的事,一般后项为已经成立或者确实要成立的事,不能用于说话人根据自己的判断下命令。 例: お金がないので、何も買いません。 因为没有钱,所以什么都から和ので的区别是? “ので”客观陈述...

日语知识辨析:「ので」和「から」的区别

要用「ので」不可,那就不要倒装句,就讲「お客さんに迷惑なのでやめてください。」 不过还是可以常常看到句尾讲到「ので」就结束了,那可能并不是倒装句,而是省略用法,因此并不是到「ので」就结束了,而是后面的句子被省略了而已。 所以,为避免冲突、委婉传达,把“...

让人纠结的「から」和「ので」

竟有什么区别呢,举例来说,“暑いから窓を開けます”和 “暑いので窓を 開けます”这两句有什么不同呢……学生可能会迷糊,不过这种情况下哪种都行。[/cn] [en]しかし例えば遅刻の理由を述べる場合の「交通事故があったから、遅れました」と「交通事故があっ...

日语「ので」和「から」有什么区别

千百种,还是那句老话,只要继续接触日语这一块,很快就能掌握语感了,原则上郑重场合、正式场合、公司环境、对者多用「ので」,其余多可以用「から」。 倒装句时只能用「から」 一般的说法是「ので」不能放句尾,其实是一样意思的,只是有时候仍会看到句尾是「ので」,...

「んです」的用法是什么

です」是一个常见的表体形后加上「んです」,可以表达说话人的感受、印象或态度。例如: -「寒いんです、コートを着た方がいいですよ。」(中文对照:很冷,最好穿上外套。) -「美味しいんです、ぜひ試してみてください。」(中文对照:很好吃,请一定尝试一下。) ...