同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年12月N2-N1【名师终极班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

[終わる] [おわる]
（1）完，完毕，结束，告终，终了。
　 授業が終わる。／下课；放学。
　 仕事が終わる。／工作结束；完工。
　 芝居が終わる。／散戏。  
　 1日が終わる。／一天过去。
　 冬ももう終わった。／冬天也已经过去了。
　 敵のたくらみは失敗に終わった。／敌人的阴谋以失败告终了。
　 街なみが終わると畑になる。／大街到尽头就是田地。
　 日本語の勉強が終わったら日本史を研究するつもりです。／日语学习结束以后，我打算研究日本历史。
（2）死，死亡。（死ぬ。）
　 一生が終わる。／结束一生；死。
（3）以…告终（以「・・・に終わる」的形式）。
　 交渉は不成功に終わる。／谈判以失败告终。
（4）以…而结束（以「…で終わる」的形式）。
　 一介のサラリーマンで終わる。／以一个职员而结束（不再晋升）。
（5）（用作他动词）做完。（終了する。）
　 これで今日の会を終わります。
　 これで放送を終わります。／广播到此结束。
　 これをもってわたくしの講義を終わります。／就此结束我的讲课；今天就讲到这里。
（6）……完。
　 読み終わる。／读完。
　 書き終わる。／写完。
　 もう食べ終わった。／已经吃完了。


尽きる
【自动·二类】
（1）尽，罄尽；完，光；没有了。（だんだん少なくなっていって、最後にすっかりなくなる。）
話のたねが尽きる／没有话题了。
手段が尽きる／用尽手段。
話がつきない／话说不完。
わが命尽きるまで／直至我生命完结。
酒はもうつきてしまった／酒已经喝光了。
つきぬ恨み／终天之恨。
くめどもつきぬ知識のみなもと／取之不尽的知识源泉zhīshi yuánquán。
（2）到头；穷尽。（つづいていたあるものごとが、そこで終わる。）
すぐ雑木林がつきた／杂树林快到头了。
なごりがつきない／恋恋不舍。
いくら話をしていても、話題がつきない／不论说多少话题也没个终结。
ポプラの並木はどこまで行ってもつきないように見える／林荫路的白杨树，看着好像怎么走也到不了头似的。
（3）以“…に尽きる”的形式表示“只限于”、“…是最好的”。数…。（「…に尽きる」の形で、…に限る、…が一番だという意味を表わす。）
子どもたちの姿は「純真」の一語に尽きる／孩子们的样子，用一个词说就是“纯真”。
この叙事詩は壮麗というに尽きる／这首叙事诗，真叫壮丽。
同：竭きる

简单来说，前者是【终止；结束】的语气，后者是【尽；没有了】的语气。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡