首页 日语 新编日语 知识详情

最起码星期天就让我多睡一会儿嘛.
1.日曜日くらいゆっくり寝させてください
2.日曜日くらいゆっくり寝かせてよ
寝かせて 这是动词什么态? 和寝させる不是一个意思嘛?

网校学员镜面魔**在学习0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
这个词比较特殊,它的使役态有:
「寝かす」「寝かせる」「寝せる(「寝させる」简化而来的)」三个,
并且用意、用法三个都基本一样,没有太大区分的必要。
平时多见前两个。
这边助助查了一下,让……入睡(比如哄小孩睡着等。),把人放平,让他躺下的时候 用【寝かす(寝かせる)】的场合比较多。
而用【寝させる】的话,就是“让……去睡”的意思,睡不睡着就不关我的事了。
比如小孩在做作业,但很迟了,我让他去睡了。但我没必要去给他讲故事直到他睡着才离开的意思。
这边同学可以记一下哦。

以上,如果同学有疑问,欢迎进行追问

版权申明:知识和讨论来自课程:《0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。