首页 韩语 零至中级 知识详情

-고 싶다/-(으 )려고 하다/ -ㄹ/을 거예요区别

网校学员YTY**在学习2020年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约寒假升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约寒假升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
1.-(으)려고 하다 用于动词词干之后,表示打算进行某种行为动作。主语可以是物也可以是人。比如:
열차가 지금 출발하려고 합니다.列车马上要出发了。  
많은 음식을 먹으려고 합니다. 想吃很多食物。

2. -고 싶다主语只能是第一人称。比如저는 불고기를 먹고 싶어요.我想吃烤肉。

3.当用于主语是第一人称时候:
-고 싶다 主要表示的是说话者的一种愿望、想法,就是单纯的想。
- (으)려고 하다表示打算、计划做某事。
-(으)ㄹ 거예요表示的是说话者的一种意志,此时表达相对客观,根据语境翻译成我要怎么怎么样。
比如:
저는미국에 가려고 해요. 我打算去美国。( 打算,计划,会付诸于实际行动的可能性大于고 싶다 )
저는 미국에 갈 거예요. 我要去美国。( 表示话者的意志,相对付诸实践的可能性大。)
저는 미국에 가고 싶어요. 我想去美国。(表示话者单纯的想法,不一定会付诸实践的。)
同学可以结合助助说的再回去梳理揣摩一下,祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020年4月韩语入门至TOPIK中级【4级签约寒假升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

韩语相似语法辨析:-으려고/려고 하다VS-을/ㄹ 거예요

在学习韩语的过程中,我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似,因而不知道该如何区分的情况。为此,小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行 辨析讲解,希望能对大家的语法学习有所帮助。 “-으려고/려고 하다”VS“-을/ㄹ 거예요” 同:都可以表达打算或计...

【有声】韩语常见语法:느라고&ㄹ/을 줄 몰랐다

常见的中韩基础会话(中级语法)[/cn] [en]1. 옷이 이렇게 비쌀 줄 몰랐어요[/en][cn]1、没想到衣服这么贵。[/cn] [en]2. 이렇게 큰 상을 받을 줄 몰랐어요[/en][cn]2、没想到能拿到这么大的奖。[/cn] [e...

【有声】韩语语法:“ㄹ 예정이다”

起了瓢泼(似的)大雨。[/cn] [en]탄환이 비발치듯(이) 쏟아진다.[/en][cn]子弹像雨点似地倾泻着。[/cn] 3) 表示实际并非如此而自以为如此或装成如此的样子,相当于“好像……似地”、“似乎”的意思。 [en]여우는 친한 벗인듯(...

【有声】韩语语法:A/V-(으)ㄹ 따름이다

静地 공채【名词】公开招聘 ,公聘 句型语法: -(ㄴ/는)다니 用于动词词干、形容词词干,以及过去时制词尾았/었/였和将来时制词尾겠后。表示说话人针对别人那里听到的事实,表达自己的看法或感情。 [en]두 쌀짜리 아이가 책을 읽을 수 있다니 정말...

韩语相似语法辨析:-(으)ㄹ 거예요 VS -(으)ㄹ게요

能与认知动词、心理动词等表示状态或性质的动词一起使用。 - 사과를 좋아할게요. (X) / 청소를 싫어할게요. (X) / 영어를 알게요. 3) “-(으)ㄹ게요”的否定句 - 和“하지 않을게요.”相比,更多使用“안 할게요.” - 너 계속 ...

韩语相似语法辨析:“-(으)ㄹ 거예요”VS“-(으)ㄹ게요”

能与认知动词、心理动词等表示状态或性质的动词一起使用。 - 사과를 좋아할게요. (X) / 청소를 싫어할게요. (X) / 영어를 알게요. (3) “-(으) ㄹ게요”的否定句 - 和“하지 않을게요.”相比,更多使用“안 할게요.” - 너 계...