同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，非常抱歉沪江并不提供翻译服务哦。
同学如果哪里有不明白的话，可以单独提出来哦，助助帮同学分析一下。
或者可以试着自己翻译看看，助助帮同学检查一下哦。

这里涉及的语法点是：

【を通して】
∼を手段として／∼を媒介として  通过～
例：
① 社長に会うときは、秘書を通してアポイントメントを取ってください。
② 田中さんを通しての就職の話は残念ながらうまくいかなかった。
③ 業務に関するお問い合わせは、事務局を通して行ってください。

【ということでした】
ということ 意思就是：是这么回事，~~事情是这样的。
でした：表示过去式，这里用过去式表示的是。
连起来：当时是这么一回事。
翻译的时候其实不怎么体现这个语气的。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡