首页 日语 初中阶 知识详情

那条狗死了。用日语说的时候是: あの犬は死んでいます。还是あの犬は死んでいました。

网校学员莫炜彬**在学习2020零基础至高考日语【全程班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小白仙儿喵

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020零基础至高考日语【全程班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好呀ヽ(✿゚▽゚)ノ

死んでいる:表示现在主体的一种状态,和对当下的影响。也就是表明“死亡”的结果存续到了现在。
死んでいた:整体上都是处于过去的状态,表示对过去某一时点,保持的一种状态和对那个时点正发生的影响。表示过去的某个时候的死亡这一状态。
比如说:
兔子死了=兔が死んでいる,
现在兔子也是死的。
死在路边的兔子被狗吃掉了=道端に死んでいた兎が犬に食われました。
兔子的死亡和被狗吃了都是过去发生的事了。

那条狗死了。是站在现在的节点上表述,所以可以用:あの犬は死んでいます。【强调现在狗狗的状态是死了的】
或者
あの 犬が 死にました。【强调狗狗已经死了,这么一个过去的事实】

希望对你有帮助。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020零基础至高考日语【全程班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。