首页 日语 基础入门 知识详情

時々聞くけど、今は女らしい女が減ってきたと言っている男が多いらしい。后面的らしい是不是表传闻

网校学员美味的**在学习新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小白仙儿喵

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

第一个らしい  前接名词,表示具有该名词的明显特征。
そんなことを言うのはいかにも彼らしい。说那种话真像他的为人。
女らしい女意思就是:像女人的女人,像个女人样的女人

第二个らしい也不是表示传闻,它表示根据某种观察到的情况进行推测、委婉地叙述听来的信息。
末尾可以翻译成:貌似...好像...

整句话意思:有时候会听到啊,貌似很多男的说现在像个女人样的女人在减少。

希望对你有帮助!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。