首页 日语 商务日语 知识详情

比べる、比較する前面用什么介词呀?に、と?

网校学员kuk**在学习商务日语会话【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小白仙儿喵

同学你好,该知识点来自沪江网校《商务日语会话【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

都可以的。
に 是表示对象的,是单方面的。
と 是“和……与……”,是双方面的、相互的。

「と」は双方向、「に」は一方向なので、この違いが「~と比べて」と「~に比べて」の違いに現れてきます。一般に、ABのどちらにも関連する同類の事柄を相互に比較するときは「Aと比べてB」が使われますが、ABが対立する関係がある事柄を対比するときは「Aに比べてB」が使われます。

也就是说当同类事物强调“比较”时用「と」,对立的事物强调“对比”时用「に」。
类似的还有:
李さんに会う:和小李见了面(我去见小李)
李さんと会う:和小李见了面(我和小李约好了见面)

希望对你有帮助。

版权申明:知识和讨论来自课程:《商务日语会话【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

词汇辨析:すべき?するべき?

すべき・・・課題」「解決するべき・・・・課題」、どちらがよいでしょうか。[/en] [cn]Q 「解決すべ

日语知识辨析:「気にする」和「気になる」

日语学习的过程中,口语能力的提升是很重要的,如果你的口语能力不好,只会闷头做题的话,那么也不能说掌握了一门外语。日语口语想要提升就要不断的练习和努力,也要会区分各种表达方式。「気にする」和「気になる」如何区分呢? 気にする和気になる最大的差别,与其问中...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる

对女友四次施暴,又有日本男演员塌房!

出演にして初主演を果たし、俳優デビュー。21年のNHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」やNetflix映画「今際の国のアリス」など、多くの話題作に出演している。[/en] [cn]村上的父亲是演员村上淳,母亲是歌手UA(二人2006年8月离婚)。...

日本公立学校炸锅了!8.5万“小老外”急需日语救命,你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况,文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”,让他们学习基础日语...

7月1日起,日本签证费暴涨 5 倍!

用为6000日元(约253元)。自7月1日起,两项费用将分别上调至15000日元(约631元)和30000日元(约1262元)。[/cn] [en]一方、日本人がパスポートを取得するための申請手数料は、この日から大幅に引き下げられます。[/en] [c...