struggle与work hard
网校学员BRD**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【10月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【10月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好原句：中国人民正努力全面建设成小康社会
答案译文：The Chinese people are working hard to build a moderately prosperous society in an all-round way.
1.为什么Chinese前面要加the呢？可以不加吗？
可以，加了表示强调，书面文本比较正式的一般都加
2.work hard和be struggle to do可以同义互换吗？我记得韩刚老师说过后者可以表示做某事有困难。
Struggle有点类似于，我做这事很有困难，有可能做不成 的感觉，所以这里最好不要换
3.build可以换成step into吗？
可以，但是step into是很客观的说法，而build表示主观的能动性，所以这里build更合适
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【10月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
雅思口语话题work的资料
students and we need to work hard to stand out. So the song was just like my partner at that time. Now I seldom listen to ‘do...
不管不顾用英语如何表达
what happens, I’ll always be by your side. No matter how hard it is, we will never give up. No matter who disagrees, I’m goin...
经典简单的3分钟英语小故事
对于英语学习者来说，通过阅读简短的英语小故事是提高语言水平的一种有效方法。这些故事通常简洁明了，情节生动，既能锻炼阅读理解能力，又能增加词汇量。本文将分享几个经典而简单的英语小故事，每个故事都能在3分钟内阅读完毕，适合英语学习初阶者。 1. The...
2024年英语专八真题参考答案
this past July...) 15. Which of the following details about the underwater exploration is CORRECT? A. Work started on the shi...
副词的位置及例句
度上的变化。 例句： She is extremely beautiful.（她非常漂亮。） He is very tall.（他非常高。） The movie was quite interesting.（这部电影相当有趣。） 3. 副词放在其他副词...
同位语从句和定语从句的区分技巧
常用逗号或冒号等标点符号分隔开来。 例子：His idea, that we should start our own business, excited everyone.（他的想法，即我们应该创业，激发了所有人的兴趣。） 定语从句： 定语从句则紧跟...
