我想请问“～て”表示原因和“から”的区别
网校学员jyt**在学习新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~首先，「て・で」接续在动词后面，也就是动词的て型表示的因果语气是不那么强烈的。
翻译的时候一般不译成“因为”。强调的是前面的原因自然地导致了后面的结果。所以后项不能接表示主观意志的表达形式。如果是て形表原因的时候，它同时也有连接前后的作用，句子中间没有标点。
例句：遅れてすみません。
意思是：迟到对不起。（不好意思我迟到了）
另外两个表示因果关系的语气较为强烈，区别如下：
「から」动作主体本身、其内部的原因引发了动作的发生；
而「で」则表示的是客观事物（非动作主）成了起因。
（这里的「で」是接续名词的用法）
例如：
興奮から泣き出した。／因兴奋而哭起来。 （「泣き出した」动作发出者本身的「興奮」引发的）
長雨で作物がくさる。／因连日下雨，农作物腐烂。 （「作物」腐烂由外物「長雨」引发）
1：寒くて、窓を開けないで。(x)
这里因果关系其实是比较明确的，所以不用て型。
2：熱から 接续有误，改为“熱があるから”（因为有热度）也是可以的。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
表示原因的日语词类
表示原因的日文单词并不少，虽然它们在表述时都是表达“原因
表示“知道”的两个日语表达的区别
要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思，有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知ること。または知っていること。了解=物事の内容や事情を理解して承認すること」 “承知=明白了情况。或者是一直知道情况。了解=...
日语中表示原因理由的语法辨析培训
日语语法部分是大家学习时比较困难的地方，很多时候我们都分不清一些用法。比如「から」和「ので」是初级阶段最常见的表示原因、理由的助词。但是两者的区别大家能熟悉掌握吗?如果你也想知道这个问题的答案的话，和小编一起来看看吧。 首先，最大的区别是主观与客观的区...
日语知识辨析：「て」「てから」「たあとで」
说了‘我开て」「てから」「たあとで」这三个表达方式。它们都可以用来表示动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后，隔了一段时间之后再做后项的情况，则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时，使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×...
日语中表示“之后”的几种方式的区别
如果你想学日语的话，选择日语培训班机构还是很重要的，大家要根据自己的实际情况来进行。今天和大家说说日语的语法知识，「てから」、「たあとで」、「うえで」日语中都表示“之后”，你清楚它们的区别吗?一起来了解了解吧。 01 1、「～てから」表示单纯的动作先后...
日语中表示原因的语法学习
和因为···才··· 释义：前项表示原因，后项结果一般是不幸，遗憾，消极，后悔的。接“ある”“ない”“たい”“ほしい”时，接其原形。 示例： ①すこし生水を飲んだばかりに、お腹を壊してしまった。 只因为喝了一点生水，就坏了肚子。 ②外国人であるばかりに...
新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】
已有48人在本课程中发现了409个知识
已有405个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 为什么第一行末尾是 行くの
-
请问一下单词词性一行里的 自动词，五段的 五段是什么意思。
还有自サ是什么意思，谢谢 - 标日初下28课练习1第2题（2）
- 何度も失敗してもやはり頑張っています。这里しても可以换成すれば么？为什么？
- 当日の天気が心配で、天気予報を聞いてみましょう。这里的が是什么用法？
-
そんなことを言うなんて、ひどいです。
这是なんて是什么用法？ - なる前面是不是不能接形容词，比如，固いになります。
- 彼女はこの服が好きかどうかわかりません。这是省略了主语“我”，加上的话，“彼”后面还是用は么？
- 彼女はこの服が好きかどうかわかりません。这是省略了主语“我”，加上的话，“彼”后面还是用は么？
- あなたもわたしと同じで、いろいろものをもらったでしょう。这里的で是中顿吧？