王さんはどこにもいませんね
ええ、家から電話があって帰ったのです
这个对话该怎么翻译呢？
网校学员ccc**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师1月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师1月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好どこにもいません：疑问词＋も表示全部否定，不在任何地方。
小王没有在呢。
家から電話があって帰りました。家里来了电话所以回去了。
ええ、家から電話があって帰ったのです：
ええ是 はい 比较随便的用法。这里是“是的”的意思。
て形表示轻微原因。
家から電話があって：因为有从家里来的电话---因为家里来了电话。
のです表示解释说明。
所以这句话的意思是：是的，因为家里来了电话所以回去了。
希望上述回答能够对同学有所帮助哦，欢迎同学有什么不会的问题继续提问哦。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师1月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
