同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-6册连读【专享随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
首先咱们先看看这个句子里面可能导致你翻译困难的两个语法。
-고 싶어하다 是表示愿望的补助动词，有“想要”的意思，一般来说是用于主语是第三人称的句子的，但也有一种特殊情况是，当从客观角度或从其他人角度诉说时，可以不受人称的限制。
例:아들은 부모를 모시고 살고 싶어하는데 며느리는 그렇지 않은가 봐요.
儿子想和父母一起住，但儿媳妇好像不想。
사실은 어렸을 때 나는 군인이 되고 싶어했어요.
其实小时候，我想当军人。
-더니表示前面是说话者在过去亲自经历或目睹的，并且成为后面事态的原因或根据。主语通常为第三人称。
再比如： 연습을 열심히 하더니 이젠 퍽 잘 하는군요. 经过刻苦的努力，他现在做的相当好了。

弄明白这两个语法，咱们来拆解一下句子
그렇게 那么
일을 事情
정말 真的
잘 好
加上语法部分，翻译一下：
之前那么想工作，现在真的太好了
祝，学习愉快