首页 日语 N1 知识详情

のに类的转折和 けれども类的转折有什么区别?

网校学员cha**在学习2019年12月N2-N1【名师终极班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年12月N2-N1【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,可以这么简单理解:

けれども=虽然
のに=明明

竹島は日本固有の領土けれども韓国が不法占拠している=虽然竹岛是日本固有领土,但韩国在违法占用=转折
竹島は日本固有の領土であるのに韓国が不法占拠している=明明竹岛是日本固有领土,韩国却在违法占用=不平

見たいけれども見れない=虽然想看却看不到=转折
見たいのに見れない=明明想看却看不到=遗憾

意思完全是不同的。【のに】是遗憾的转折,【けれども】是纯转折。

比如别人吃了你留着想吃的东西,你会不平地说——
食べたかったのに=明明很想吃来着
这里改成说——
食べたかったけれども=虽然很想吃来着
就会很不自然了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年12月N2-N1【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

地道日本语!「会う」「逢う」「遭う」「遇う」有什么区别?

に「あう」といっても

「殺菌」「除菌」「抗菌」「滅菌」:到底有什么区别?

の拡大で様々な問題が出てきていますが、その中でもマスクと並んで初期から売り切れ

日语的の什么意思?

体形结束的语句或连体词后,表示给予前句以体言的资格。(相当于「もの」、「こと」) ●来るのが遅い。   来得晚。 ●大きいのをください。   给我大的。 四:表示明确的断定,说明和理由等。 一般后接「だ」、「です」,口语中用「ん」。 ●何があっても行く...

「小さい子供」和「小さな子供」有什么区别?

一年一度的儿童节又到啦!在过节之前,先考考你「小さい子供」和「小さな子供」有什么区别? 1.两者词性不同 「小さな」是连体词,而「小さい」是形容词。 这里说明一下,连体词就是后面必须接体言的词,比如常见的连体词有 1.あの:あの人 2.わが:わが家 3...

在日租房:アパート和マンション有什么区别?

装在房间内的通风孔和安装在窗户上的通风孔,让我们来防止冷凝的发生。在角落房间的情况下,外壁侧的内壁容易产生结露,让我们把家具稍微远离墙壁。一栋建筑的户数比公寓大,有一些方面往往是稀疏的邻里。 比较公寓和公寓的优点 我们将介绍比较公寓和公寓的每个优点。 ...

专业选择:经济、经营、商学部有什么区别?

の違いについて説明できますか?[/en] [en]受験生に学部可以说是综合了经济学部和经营学部的优点。这里出现的意见是学生个人的意见,所以根据各大学的不同也会有差别,但是也能给大家作为参考。[/cn] [en]〈参考動画〉[/en] [cn]〈参考视频...