首页 日语 N1 知识详情

のに类的转折和 けれども类的转折有什么区别?

网校学员cha**在学习2019年12月N2-N1【名师终极班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年12月N2-N1【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,可以这么简单理解:

けれども=虽然
のに=明明

竹島は日本固有の領土けれども韓国が不法占拠している=虽然竹岛是日本固有领土,但韩国在违法占用=转折
竹島は日本固有の領土であるのに韓国が不法占拠している=明明竹岛是日本固有领土,韩国却在违法占用=不平

見たいけれども見れない=虽然想看却看不到=转折
見たいのに見れない=明明想看却看不到=遗憾

意思完全是不同的。【のに】是遗憾的转折,【けれども】是纯转折。

比如别人吃了你留着想吃的东西,你会不平地说——
食べたかったのに=明明很想吃来着
这里改成说——
食べたかったけれども=虽然很想吃来着
就会很不自然了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年12月N2-N1【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

在日租房:アパート和マンション有什么区别?

装在房间内的通风孔和安装在窗户上的通风孔,让我们来防止冷凝的发生。在角落房间的情况下,外壁侧的内壁容易产生结露,让我们把家具稍微远离墙壁。一栋建筑的户数比公寓大,有一些方面往往是稀疏的邻里。 比较公寓和公寓的优点 我们将介绍比较公寓和公寓的每个优点。 ...

专业选择:经济、经营、商学部有什么区别?

の違いについて説明できますか?[/en] [en]受験生に学部可以说是综合了经济学部和经营学部的优点。这里出现的意见是学生个人的意见,所以根据各大学的不同也会有差别,但是也能给大家作为参考。[/cn] [en]〈参考動画〉[/en] [cn]〈参考视频...

「博士」「硕士」「学士」有什么区别?

成了专职大学院的人,可以授予「硕士」的称号。那个场合也有被冠以专门领域的「○○硕士」的情况。[/cn] [en]●「学士」[/en] [cn]●「学士」[/cn] [en]最も一般的なのがこの「学士」という学位。大学に入学し、定められた単位や課程を経て...

日本人的法定假日:祝日和祭日有什么区别?

[en]タイトルを見て「あ、そういえば違いって知らないな...」と思った方も多いのではないでしょうか?[/en] [cn]看到标题,相信一定有不少人会惊叹“啊,话说还真不知道这者的区别”吧?[/cn] [en]今や祭日はなくなり、祝日のみになっているこ...

词汇辨析:快速区别「追求」「追及」和「追究」

么区别? A:先来看「追求(ついきゅう)」的意义和用法: [en]追求:目的のものを手に入れるため、どこまでも求着幸福。[/cn] [en]オリジナリティーを追求した映画を製作する。[/en] [cn]制作强调独创性的电影。[/cn] [en]彼は自由...

都读作「たまご」的「卵」和「玉子」有何区别?

「たまご」可以写成「卵」,也可以写成「玉子」。那么「卵」和「玉子」是一样的东西吗? 卵 「卵」的读音有两种,一种是训读,读作「たまご」;另一种是音读,读作「らん」。 [en]「卵」とは、鳥や虫、魚といった動物の雌が未受精の卵細胞や、産み出される、殻や膜...