首页 日语 目标N1 知识详情

のに类的转折和 けれども类的转折有什么区别?

网校学员cha**在学习2019年12月N2-N1【名师终极班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年12月N2-N1【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,可以这么简单理解:

けれども=虽然
のに=明明

竹島は日本固有の領土けれども韓国が不法占拠している=虽然竹岛是日本固有领土,但韩国在违法占用=转折
竹島は日本固有の領土であるのに韓国が不法占拠している=明明竹岛是日本固有领土,韩国却在违法占用=不平

見たいけれども見れない=虽然想看却看不到=转折
見たいのに見れない=明明想看却看不到=遗憾

意思完全是不同的。【のに】是遗憾的转折,【けれども】是纯转折。

比如别人吃了你留着想吃的东西,你会不平地说——
食べたかったのに=明明很想吃来着
这里改成说——
食べたかったけれども=虽然很想吃来着
就会很不自然了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年12月N2-N1【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中表达转折的词汇有哪些

转折词在高考日语中是数量繁多且较为重要的一部分。常见的转折词有:でも、しかし、それに、ところが、のに、のに等,这些转折译为:虽然,,,, タバコが体に悪いとしていながら、なかなかやめられない。 9.ただ ただ是一个连词。翻译为;只不过,即在认同前项话题...

9个常用日语转折词整理

转折词在高考日语中是数量繁多且较为重要的一部分。常见的转折词有:でも、しかし、それに、ところが、のに、のに等,这些转折译为:虽然,,,, タバコが体に悪いとしていながら、なかなかやめられない。 9.ただ ただ是一个连词。翻译为;只不过,即在认同前项话题...

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是,日本原本没有的,从西方或欧美引进的词汇,其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...

日语的平假名和片假名有什么区别

和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇

日语中常用的表达转折的句型

理了5个常用的表达转折意思的句型,大家可以多多记忆一下,以后去日本也可以用的。 1、小句1が,小句2 意义:相当于汉语的“但是”,“可是”。 例句:このレストランはおいしですが、ちょっと高いです。 这家餐厅的饭菜好吃,但是有点贵。 2小句1けど,小句2...

几种表示转折的日语表达学习

而有减少的趋势。 例: 漢字は書けます。けれども、読めません。 汉字能写,但是不会念。 風はやんだけれど、雨はまだ降っている。 风虽停了,可是雨还在下着。 六、だけど ですけれども的简体形式だけど的けど,在两个句子之中做转折(虽然……但是……)或者一般...