首页 德语 德语入门 知识详情

这句话的成分怎么分析?主语是谁,这个es作的是什么成分?然后最后那两个词怎么没有动词?呈上升趋势不需要用动词吗?看的有些混乱,求讲解下

网校学员Sss**在学习新求精德语(0-B2强化版)【周年庆现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

lindsay_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【周年庆现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

主语是 ca. 21 Prozent seiner Mitschüler und Mitschülerinnen
es是一个代词,作machen的第四格宾语,
根据翻译来看,es指代的应该是前文中提到过的“上实科中学”这件事情
Tendenz steigend 就是第一分词词组作状语  这个很常见的用法,作伴随状语不需要动词
直译是“像他这样的学生呈着上升趋势占到了21%”  这样比较拗口,所以意译成了同学看到的翻译。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B2强化版)【周年庆现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。