同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日高级上册精讲【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

名词+「向き」翻译成适合，表示一种状态；
名词+「向け」翻译成面向，有一种动作在里面。

例如：
「実用向き」即适用于实用性的
「女性向け」即面向女性的

再比如：「子供向きの映画」表示适合儿童观看的电影
　　   　「子供向けの映画」表示面向儿童拍摄、推广的电影

这里是推出【面向】中老年的体育俱乐部、文化教室的意思，并不是【适合中老年的体育俱乐部、文化教室】；
相比较来说，前者更加地道，也更加常用一些。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡