化为今天的意思（谚语），变成含有警言或讽喻的意思在内的词语。[/cn] [en]「ことわざ」の場合には、神意という原義が有難い方向に解釈されたわけだが、逆に「わざ」が不吉の方向に解釈されることもある。神意というものはとかくに測りがたいものであって、した...

気が重(おも)い／気(き)が短(みじ)い 社員1： 近藤(こんどう)さん、ABCグループの会長(かいちょう)にインタビューするんだって？ 社員2： ええ、なにしろ相手(あいて)は大物(おおもの)だから、約束(やくそく)とりつけるまでは気(き)が重(おも...

日本には多くのことわざがありますが、 ここではとくにお正月にまつわるものをご紹介します。 ひと足お先にお正月気分を味わって、 話のタネにしてみてはいかが？  ■ ごまめの歯ぎしり    関東では田作りのことをごまめという。(ひしこ)の乾したもの。 田植...

垂涎の的「すいぜんのまと」 【意味】 だれもがうらやむ、みんな欲しくてたまらないもの。 →　「[wj]垂涎[/wj]」は、おいしいご馳走を見て「涎を垂らす」こと。 【中译】 令人垂涎的目标 【用例】 [wj]マニア[/wj]の間では垂涎の的となっている...

八百長「やおちょう」 【意味】 事前に[wj]勝ち負け[/wj]を打ち合わせ、いかにも[wj]真剣勝負[/wj]のように見せ掛けること。 また、結末を密かに打ち合わせ、[wj]馴れ合い[/wj]で事を運ぶこと。 →　明治初期、囲碁の強かった八百屋の長兵...

千三つ「せんみつ」 【意味】 うそばかり言う人のこと。 →千のうち本当のことはわずか三つしか言わないという意。 【中译】 满嘴谎言的人 【類義】 千三つ屋 万八