同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约12月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好呀ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

1【なら ： 口語助動詞「だ」の仮定形。「ＡならＢ」の形で，Ｂを言うためにＡという事を仮定する，または条件にする意を表す。（表示假定）如果。
例：
行きたいなら行け。 如果想去，那就去吧。
雨天なら中止する。 下雨就中止。

2
这里【だろ】其实也就是【だろう】，会话中有时会发短音「〜だろ」。
どんなに＋だろう 的形式，多是表示感叹的，叙述内心感受。
例：
ああ、なんときれいな夕焼けだろう。/（看到晚霞）啊，多么美的晚霞啊！
なんておいしい果物だろう。/（边吃水果边说）这水果怎么这么好吃啊！

いられる 是动词【いる】的可能形式，它是表示存在的动词，这里的 両親といつまでも一緒にいられる，也就是“能一直和父母待在一起”的意思。

整句意为：如果能一直和父母待在一起，该有多好啊！

以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出哦，祝同学在网校学习愉快~