首页 日语 实用会话 知识详情

そうですね、そうですよね、有区别不?

网校学员u73**在学习日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

意思基本是一样的

ね:用于句尾。
(1)表示轻微的感叹。
例:やあ、ずいぶんきれいな部屋だね。/啊,这房间真干净。
  いいお天気だね。/天气真好。
(2)表示轻微的主张或叮嘱的心情。
例:あの人はきっと成功すると思いますね。/我觉得那个人一定会成功的。
(3)征求同意,或希望对方确认,促使对方回答。
例:もう一度行きましょうね。/再去一次吧。
(4)表示疑问,责问。男性用语。
例:私にはよく読めないが、ここになんと書いてあるね。/我看不太清,这里写了什么啊。

よね:「よ」和「ね」组成的「よね」 ,意思接近「ね」,基本上陈述估计听话人知道的事情时使用。征求同意、确认等的「ね」可以替换「よね」。
例:(1)あの二人、お似合いだ{ね/よね}。/这两个人真般配。
  (2)会議は10時からです{ね/よね}。/会议是十点开始吧。
☆语感上有区别。
「よね」与「ね」比起来说话人的意见和记忆等有不确定的地方的意思强。因此很明确不会有异议的事情时 使用「よね」不恰当。
例:(3)今日は暑いです{○ね/?よね}。/今天好热呀。(用ね更恰当一些)
       今日は昨日より暑いです。{○ね/○よね}。/今天比昨天热吧。
☆相反说话人的记忆和判断等与现实有差异的情况下,「よね」比「ね」自然。
例: (4)あれ、かぎがない。私、さっきここに置いた{?ね/○よね}。/诶?钥匙不见了。我刚才是放这儿了吧?(用よね更恰当一些)
     (5)田中さんが会議は2時からだって言うんだけど、3時からです{?ね/○よね}。/田中说会议两点开始,但(其实)是三点吧?(用よね更恰当一些)

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达高级【0-N1全能会话全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中的「そうですね」是什么意思

说到一半时,一种表示你正在思考的,略微自言自语式(说时没有太意识到对方的存在)的,嘀咕声。 例如: ええと、スマホはどこに置いたっけ。嗯…我把手机放在哪里来着。 将三者进行对比可以总结出的较明显的异同: 1、无论使用其中哪一个,旁边都得有人(ええと在极...

简明日语会话:元気そうですね

43.元気そうですね 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

解析そう的用法

体形后面加上「そうです」,表示说话者听说的情况或他人的说法。例如: -「来週から学校が休みだそうです。」(中文对照:听说从下个星期开始学校放假。) -「彼の誕生日パーティーは大成功だったそうです。」(中文对照:听说他的生日派对很成功。) 表示引用: 在...

~そうだ的用法介绍

そう

んです的用法详解

法外,「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下,「んです」通常接在名词或形容词之后,用于表达说话人的观点、态度或感受。例如: 「この曲は悲しいんですが、とても美しいです。/这首歌虽然悲伤,但也很美。」 三、んです与のです的关系 值得注意的是,「...

「いいですね」与「よかったですね」最根本的区别是?

首先请大家思考一下,以下三题分别选择哪一个? (1)田中「試験に合格しました。」          佐藤「それは(   )。」 (2)A:海外転勤が決まったんですよ。          B:それは(   )。 (3)A:今晩一緒に映画を見に行きましょう...