第二个sur后面是什么意思？老师翻译的是“大型青年反抗活动到底意义何在，是什么样子的”。不太懂。怎么会这么翻译呢？这翻译成英文不是what was a great revolt of youth吗?
网校学员pet**在学习新版法语零起点至B2高级（0-B2）【天猫专享学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Juin0429
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【天猫专享学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，on s'interroge sur le sens de ces événements et surce qui était une grande révolte de la jeunesse 这里可以理解成：人们开始反思这些事件的意义所在，并且思考青年大型反抗运动到底是什么（是什么意义/能带来什么影响） 因为这些事件里面不止包括了青年运动还含有其他事件 因此使用了两个sur
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【天猫专享学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版法语零起点至B2高级（0-B2）【天猫专享学霸班】
已有45人在本课程中发现了301个知识
已有300个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 表达不确定时，改该如何选择用虚拟式还是条件式？
- se lancer des défis在这里的代词式动词和se laver les mains是一样的吗？都是表示“自反意义”吗？lancer des défis是挑战，se lancer des défis就是挑战自己吗？
-
lieu où l'on fait des études astronomiques et météorologiques
这句子里有个l，请问是不是因为 前面 ou和 后面的on都是元音开头，所以要加上去区分开来？这是什么语法点？ -
financement des autres pays européens
financement des pays autres qu'européens
请问这两个financement意思有什么不一样嘛？ - Ne……que用法
- 请问形容词副词最高级前面是只能用le 还是根据名词词性不同选择用le la A2书本第152页前后矛盾
- 老师好 请问：On ne connaît l’ami dans le besoin.患难见真情。这句话中ne是个缀词无实际意义的话 是可用可不用还是必须得用呢？
- 这里的amendes为什么直接跟在了jours的后面？amende不是名词吗？为什么老师翻译成了“折合每天7欧元罚款”。前面不是在说判处100天监禁吗？怎么会折合7欧元？
- On ne connaît l’ami dans le besoin.患难见真情。这句话中ne为什么可以单独使用呢？是什么意思呢？
- de trois quarts老师解释的是“稍带侧面的”，这是法语的固定表示吗？我在法语助手里查到的trois-quarts也不是这个意思。像这样的短语或表达一般在哪里可以查得到？