首页 日语 目标N1 知识详情

请问一下老师
勉強する、習う、学習する、見習う、修める。都有学习的意味,它们的区别是?

网校学员伊藤拓**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约3月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约3月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

[1]「習う」「教わる」都是“受教”的意思。二者都很普遍地使用,但「教わる」更为口语化;
并且「習う」是有一个学习的榜样、单方面的学习,而「教わる」的教学双方则相互关系。
[2]「学ぶ」是通过接受教学或是自己的学习,掌握知识和技术。它是比较生硬的表达。
[3]「修める」主要用在学习和掌握学问以及武艺。与其他词不同的是,「修めている」不表示“正在学习”而是表示“习得”,学习过程中的话只能用「勉強している」(武艺的话还可以说「修行している」)来代替。

例:
1. 大学で哲学を[○ 習う/○ 学ぶ/○ 教わる/○ 修める]
2. 車の運転を[○ 習う/-学ぶ/○ 教わる/-修める]
3. 本で[-習う/○ 学ぶ/ △ 教わる/-修める]
4. 三十年かかって道を[-習う/-学ぶ/-教わる/○ 修める]
(○表示可以,-表示不行,△表示不是不行但是用着不对劲)

此外:
「学習する」主要指的是在学校等一定的环境下,通过反复学习、和练习掌握知识和技巧的学习。
「勉強する」则用途最广,基本适用于任何情况下的学习。

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约3月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。