首页
知识详情
Who has never arrived home after an exhausting journey, sat down and said 'home sweet home'? 这句话是什么意思？
网校学员葳蕤之**在学习2016年新GRE语文单项解析【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
genial小鱼
同学你好，该知识点来自沪江网校《2016年新GRE语文单项解析【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。这个句子中最后的home sweet home，是一个英语中常见的俚语，用来表示：在家里或回家后的喜悦和放松的心情。可以翻译为：“在家真好”。
这整个句子可以翻译为：
经过一段疲惫的旅程后，有谁没有过回到家后，坐下来，说，“回家真好”？
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《2016年新GRE语文单项解析【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2016年新GRE语文单项解析【随到随学班】
已有20人在本课程中发现了203个知识
已有198个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这句话怎样有韵味地翻译呢？
- 一个动词，一个副词,一个修饰副词的enough，语序应该怎样排列？是副词＋动词＋enough还是动词＋副词＋enough?
- Just plating up this dish is a culinary feat in itself. it must have taken the chef forever to achieve this level of detail in his presentation.
- Dr.Ramesh was held in such regard by his colleagues that they forgave his inability to remember people's names.这句话里的be held in such regard是什么意思？
- 这句话里which为什么要改成who而不是whom？
- 这句话里which为什么要改成who而不是whom？
- comparably和comparatively有什么区别？
- Bosses are not stupid, and sudden bouts of punctuality just prior to a pay negotiation will seem like the worst type of creeping.请问这句话是什么意思？
- 如果有一个图表显示了1980年-1990年的某个数据的变化，那在写作的时候，关于这个变化应该用一般现在时还是用过去时态呢？
- 这句话结尾的than used to be possible是什么意思？