火事で家も家族も一度に失うとは、同情
にたえない。
对于上面例句有一个疑惑，从句子看省略主语，主语也就是第一人称，那岂不是要翻译成“我因为火灾失去了家和家人，深表同情”，那不就是自己同情自己了吗
网校学员jia**在学习新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~火事で家も家族も一度に失うとは、同情 にたえない 这个句子要分为2个部分分析
火事で家も家族も一度に失うとは 前半句的主语并不是我，而是失去家人的那个人
同情 にたえない 后半句的主语才是我，我很同情
比如：息子が無事退院できて、親として喜びにたえません。
儿子能够平安地出院，作为父母无比高兴。（前半句主语是儿子，后半句是父母）
至于句子主语到底什么，需要带入文章上下文分析
如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1签约名师学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
