原意是怎么翻译出来的？原单词是什么
网校学员星野千**在学习新版2019年7月新日语三级【N3强化班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~第一个说法是来自藤子不二雄老师的《藤子不二雄的世界》一本书中提到，多来A梦的名字来源于日文单词“どらねこ”，用这个名字来凸显多来A梦猫型机器人的特点。
“どら”汉字就是写成“銅鑼”，所以总结下来是喜欢吃铜锣烧的猫型机器人。
第二个“ワンピース”本义是连衣裙来着，这里其实和动漫内容有关：one piece = 一张图（藏宝图），这里说成了“未知的宝藏”。
ユーチューバ：是来自“YouTube”，句末的“be”用あ段假名“バ”就是变成了从事……的人。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
参加日语翻译的优势是什么
以为个人职业发展提供更多选择。无论是在翻译公司、外资企业、国际组织等机构，还是在政府部门、教育机构等领域，都需要专业的日语翻译人才。 5、旅游出行便利：日本是一个旅游资源丰富的国家，每年都有大量中国游客前往旅游。掌握日语翻译技能可以帮助游客更好地了解当...
日语等级考试什么时候出成绩
分为满分180分，标准单位为分。各项分数包括听力、阅读、语言知识(语法、词汇和汉字)三个部分。 2、成绩的统计口径为正确率，分数保留到小数点后一位。此外，查询页面也会显示考生的证书颁发情况和证书领取的具体方式和时间。 特别提醒：如果大家想要了解更多日语...
日语输入法的促音是怎么打出来的
换了，不同的九键输入不同，有些是长按有些是连续按几下，大家试试便知。假如想要输入促音的话，我们点击如图所示的键走 行先打出了然后我们依然按如图所示的键即可切换成促音了。 二、日语输入法技巧 1. 使用日语模式 当您在使用日语输入法时，一定要设置输入模式...
日语怎么打出来？
日语怎么打出来？日语键盘输入法下载方法如下： 电脑上常用的日语输入法包括微软IME日语输入法、谷歌日语输入法、百度日语输入法；手怎么打出来机上常用的日语输入法包括谷歌手机日语输入法、Simeji日语输入法、Plus J松茸日语输入法等。 【各种输入法下...
这些日语单词都能正确理解吗
留了繁体形式，在字义上也需要按照古代文言文的意思去理解。 在古代，手写的纸张指的是书信，因此”手写的纸张“自然被引申为书信之意。 04、人参 看到这个词，可能你也会纳闷，人参不就是人参吗?还能是什么别的意思? 在日语中，【人参】是指胡萝卜。 05、馬鹿...
日语单词怎么记忆
维度、多途径地进行，只有这样才能加深记忆、提高语感。可以通过听音频、看电影、读文章等方式来学习单词，并将单词融入到实际生活中。例如，平时可以看看日剧，听听日语歌曲，这些都可以轻松地单词学到不少实用的日语单词和表达。 五、反复记忆 反复记忆是加深记忆、巩...
