首页 知识详情

Now that it has been sent to a museum, it is being examined by a scientist.  老师,请问now that 在这里做连词的意思是什么? 既然 由于 翻译起来很别扭,除了这些,还有别的意思吗?

网校学员Cha**在学习新概念英语1、2、3、4册连读【特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这里可以翻译为“既然”,或者可以不翻译,比如
Now that the children have cleaned up, you can let them go.
孩子们已经梳洗了,你可以让他们走了。
Now that he has become President, many people once again have hope for genuine changes in the system.
既然他已当上了总统,很多人又再次看到了进行真正的体制改革的希望。
Now that you are here, you'd better stay.
既然你已经来了,最好还是住下。

Now that it has been sent to a museum, it is being examined by a scientist. 现在它已被送往博物馆,一位科学家正在对它进行检查。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语1、2、3、4册连读【特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。