不是必须的意思吗?句子翻译不顺啊……
网校学员星野千**在学习新版2019年7月新日语三级【N3强化班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小茶助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这个要究其根本
なきゃ 是 なければ的 口语。
（なきゃいけない） なければいけない 是必须的意思，而いけない经常省略，所以说なきゃ有必须的意思。
这句中，来なきゃ大変だ＝来なければ大変だ，应该理解为“不来的话会很糟糕！”。
所以并不是必须的意思。
如上，如果有疑问的话可以点击追问和我交流，祝您在沪江学习愉快~~~O(∩_∩)O
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语句子翻译的两大技巧
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
如何快速翻译日语句子
翻译句子
这些日语口语句子的中文翻译
句话,就是「随你的便吧!你爱怎么做就怎么做!」的意思啦.「かってにしろ!」有点凶,厉害的口气,所以最好不要随便用。男朋友嫌我不学习，对我说「これからかってにしろ!」这句话或者看到一句就是要跟我分手的意思。 20.きしょい 用日语解释是「きもちわるい、き...
日语入门必须掌握的口语句子
托了。 おいしそう。 很好吃的样子。 见て。 快看! すきだよ。 喜欢。 なら、いよ。 那就好了。 何で。 为什么?(句尾上挑) 81-90 わたし。 是我吗?(句尾上挑) でしょうね。 我想也是吧! まあね。 还好吧?(句尾上挑) うそじゃない。 不...
这些日语句子大家都了解多少
句话基本上在所有动漫日剧都有出现哦，崇拜技能get起来! 3 呆胶布 / da i jyo u bu だいじょうぶ，类似于大丈夫，是日语中“没事，没问题”的空耳。 4 桥豆麻袋 / tyo tto ma tte ちょっとまって，意思...
