这两个动词有什么区别吗？
网校学员星野千**在学习新版2019年7月新日语三级【N3强化班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
sandglassmei
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好原型是食べる和食う。
平时说吃东西的时候2个都可以用，
食べる 比较有礼貌的说法，男女老少通用。
食う 男人用语，尤其为已婚男性居多，女性不可用，比较粗俗、随便的说法。
另外
食べる单纯是指吃,喝或者生活
例如：
ご飯を食べる／吃饭.(这里指:吃)
月給で食べる／靠工资维持生活.(这里指:生活)
而食う除了有吃,喝,生活还有有很多种意思,.
ゆうべ蚊に食われた／昨晚被蚊子叮了.(这里指:虫子叮咬)
この自動車はガソリンを食う／这辆汽车费油.(这里指:花费)
他人のなわ張りを食う／侵占别人的地盘.(这里指侵占)
而且多用于一些谚语或惯用词组中如:
玄関払いを食う／吃闭门羹
人をくった／目中无人
希望能够帮助到同学，祝学习进步(●'◡'●)有疑问可戳“追问”
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这两个表示高兴意义的日语词汇有什么区别
到你表扬，我高兴得快要掉眼泪了。 たのしい可以用于表达客观的描写 例如 ： 彼はとてもたのしい人です。 他是个愉快的人。 由于たのしい可以表达通过努力、准备等行为而得到的快乐，因此它还可以当作副词来用。 例如： さあみなさん、今日からたのしく勉強しまし...
这两个日语词汇究竟有什么区别?
词语的区别与练习，这是我们学外语的时候应该做的事情，但是不少同学就败在这个
这两个表示“同意”的日文有什么区别
分けているのです。 然而，如果A说“昨天去了浦安市的海那边”，B问，“是迪士尼乐园旁边那个吗?”，A就会回答“そうそう(对啊对啊)”而不是“うん (嗯)”。 在这种情况下，说话者通过对方的追问认识到，如果他一开始就说“昨天我去了迪士尼旁边的海洋乐园”，...
这两个日语表达方式有什么区别
该用「小さい子供」还是「小さな子供」呢?其实「小さい」和「小さな」这两个词基本意思相同，但也不是百分百一致的，相信大家也知道肯定不是，那么它们到底有什么区别呢?如果你也了解的话，今天就一起来看看吧。 1、词性不同 「小さな」是连体词，而「小さい」是形容...
这两个日语词汇的区别是什么
就是“入睡”这一状态。 比较下面例句两者的差异： ○寝る前に一杯やる。 喝杯酒再去睡。 ○暑くて眠れない。 太热了睡不着觉。 前者是指有意识地“去睡”，后者则是说“无法进入睡眠状态”，不是人为能够控制的。同理，表达“睡得很好”、“睡得很香”都应用“眠る...
都表示期限的意思，这两个日语词语有什么区别？
境内时，生产者为了维持其安全性以及味道或风味等所有品质还处在优质状态的期限。一般以日期表示。 而“消費期限”则是标注在无法长期保存的食物上，例如便当、生鲜食品类上。指的是「安全に食べられる期限」(安全的食用期限)。 根据维基百科，“消費期限”(用于食品...
