首页
知识详情
***疏而不漏，视频的最后说“justice has no arms”，可是我查了一下“arms”并没有漏洞之类的意思呀，这怎么解释？
网校学员嘤嘤小**在学习【Uni智能】英语零基础直达大学四级【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
lovingenglish1
同学你好，该知识点来自沪江网校《【Uni智能】英语零基础直达大学四级【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好首先并不是 justice has no arms哦，
而是Justice has long arms： 意思是 天网恢恢疏而不漏。
这是一句英文谚语，直译过来就是（字面意思）公正有很长的手臂，那么言下之意就是说没有人犯罪后能够逃脱法律的制裁，天网恢恢疏而不漏。这里需要注意的是，英文和中文不是字字对应的，翻译需要灵活处理
例句： The criminal was finally caught. As the saying goes, justice has long arms.犯罪分子最终被捉拿归案了，可谓“天网恢恢、疏而不漏”呀。
祝学习愉快哦
版权申明：知识和讨论来自课程：《【Uni智能】英语零基础直达大学四级【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
【Uni智能】英语零基础直达大学四级【全额奖学金班】
已有64人在本课程中发现了452个知识
已有451个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- climate 老师发错音了吧 老师发的是 klaimeit
- Mike despaired of ever seeing her again.这句话怎么翻译？ever到底是什么意思呀？感觉不通畅。
- ***疏而不漏，视频的最后说“justice has no arms”，可是我查了一下“arms”并没有漏洞之类的意思呀，这怎么解释？
- 为什么此处the可以表示被动？
- 关于全反奖学金的问题
-
If you are catching a train,you ___ comfortably early that...
班班你好，这里填would be better为什么不行呢，填had better be 又可以。 -
-something to do, from finding the right place ___ the latest addition to...
班班你好，这里填in order to put 或者where he puts 可以吗，填put out 呢？ -
so she went ___ to fetch the porter.
班班你好，这里填from his basement怎么不可以呢？填down to the basement行呢？ -
I waited for his approach ___ I asked him...
班班你好，这里填so that 为什么不可以呢；填before怎么又可以，不应该是had dong 吗 -
班班你好，for there to be是什么短语啊。
Venus is far too hot and Mars is too cold for there to be any life。这个for there to be 在句中是做什么成分啊？