首页 日语 考研日语 知识详情

「場合」と「場」は同じ意味があるが、使う時に何か別があるか。

网校学员oh私**在学习2020考研日语零基础直达【高分班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020考研日语零基础直达【高分班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

其实区分是比较微妙的。
場:场合;其时。
  その場におよんで逃げだす。/临阵脱逃。
  これはこの場かぎりの話にしましょう。/这话可哪说哪了;这话只限在这里讲。

場合:场合;时候;情况。
  こういう場合には/在这种场合下。
  いざ火事となった場合には/一旦发生火灾时。

可见,在同样表示场合的时候,「場」更多的是指当下那个地方,那个时点;而「場合」涵盖的信息更多,它还包括了那个时点地方下出现的情况,是范围涵盖更广的对于当下那整个局面的一个说法。例:
【仕事の場】:表示的是:工作场所,是个地方。
【仕事の場合】:则表示:工作场合下、工作的时候、工作情况下。
再比如,下面这句,就不宜用 “場”了:
こんな場合はどうすればよいのか。这种情况该如何办才好呢

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

泷与翼《僕のそばには星がある》MV

 抱きしめて生きてゆけたなら もしも二人が どんなに遠く 離れていたって負けない 信じる心に描こう 僕のそばには星がある 君がいつも救いだった 「もうダメかも」って、しゃがみ込んだ夜に 希望だけが待ってる場所を そっと照らしてくれたね 君という名の輝く...

日乐:あなたがいるから-小松未步

小松未步,一位日本作曲家、词人、艺人以及摄影家。 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): もしもこの世に汚れがなければ _1_を変えずに愛し合えたのに(1个日汉字) どうして時は_2_を別つの(1个日汉字) ねぇ 傍に居て 今だけ あなたが...

顶流爱豆与女网红约会同框照,粉丝吐槽后公开谢罪!舆论波及无辜队友

時過ぎ、観光客で賑わう都心エリアの裏路地にある中華居酒屋へ一組の男女が続けざまに

日音新曲在中国意外“破圈”,君が……君が什么?

也是福本这首歌中「サビ」的含义——生命中最华彩的部分。 例: 「このJ-POPのサビがすごく耳に残る。」(这首J-POP的副歌真的很洗脑。) 「サビの部分だけ歌えるようになった。」(我只学会了唱副歌部分。) 「この曲のサビに入る前のメロディーが好き。」...

KAT-TUN解散的真相,他终于出来吐露。

多去说这些事情。但现在组合解散了,我也可以承认,我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动:[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

が報じた皇室典範改正を巡る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる