两句话的意思有什么不同吗？
网校学员人在地**在学习新版沪江日语口语J6-J9【1v1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J9【1v1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~同学的表达也有哦~
不过，怎么说呢，因为原文里有一个“去”字，是“去喝酒”。其实是有两个动词的，一个是“去”，一个是“去的目的——喝酒”。
所以，直接对应的日语翻译成“飲みに行く”，”に”可以表示动作的目的，这样比较地道。
同学的说法当然也没有问题，但是，助助觉得课件里的可能要更加贴切一些哦~
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J6-J9【1v1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中这两句话表达什么意思
大家知道吗?在京都表达“欢迎光临”意思的词有两个，「おこしやす」和「おいでやす」。似乎「おこしやす」更礼貌一些，对那些来京都观光的游客们，跟他们说「おこしやす」还是「おいでやす」呢?来看看这篇日语知识点吧! 关于「おいでやす」有吗?在京都表达“欢迎光临...
日本人用餐前后要说的两句话是什么？
上接尾词「さま」表示感谢之意。 此外，「ごちそうさま」还有一种特殊的用法：对讲述男女之间的亲密事(のろけ)表示厌腻和嘲笑。 那么，为什么会出现这种用法呢? 语言会随着时间的推移，社会的变迁而不断发生变化。这种用法大约出现在明治时代。 人...
两句话记忆日语基础入门五十音图
么你们知道最快速高效的记忆方法吗
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...
日语知识培训之如何让这两句话运用得当呢？
学习日语的时候我们要明确学习的目的与意义，像句
这两句相似意思的日语在用法上的区别
样子的感觉。所以正常的散步还是使用「公園を散歩する」的句型。 例句 「を」：表示经过、穿越的意思，能表现出路径。例如： 1.道を歩く。(在路上行走) 2.鳥が空を飛んでいる。(小鸟在天空飞) 3.角を曲がってください。(请在转角转弯) 「で」：表示在一...
